曳革寻吟万绿中，霏烟叆月共长空。
四围冷合山岚气，一片腥吹草木风。
爱听归鸿催灭烛，似闻宿鸟诉惊弓。
苦哦动辄兼长夜，燕蝠休争口角雄。
这首诗描述了作者在十六夜的夜晚中，独自吟咏的景象和感受。下面我将逐句解释：
诗句解读及译文：
- 曳革寻吟万绿中，霏烟叆月共长空。
- 注释：拖着皮制的鼓槌寻找吟唱，周围是绿色的树木，细雨蒙蒙，月光与云朵共同悬挂于天空之上。
- 译文：我拖着鼓槌在万树翠绿之中搜寻，细雨蒙蒙，月光和云层一起高悬在广阔的天际。
- 四围冷合山岚气，一片腥吹草木风。
- 注释：四周寒冷，山峰间弥漫着山林的气息，一股腥风从草木中刮过。
- 译文：四周的寒冷与山林的氤氲气息融合在一起，一股腥气从草木间吹过，令人感到不适。
- 爱听归鸿催灭烛，似闻宿鸟诉惊弓。
- 注释：喜欢听归来的大雁催促熄灭蜡烛的声音；仿佛听到了夜间栖息的鸟儿诉说被惊飞的箭。
- 译文：我喜欢倾听归巢大雁的声音，它们催促人们熄灭灯火；似乎还能感受到那些夜间休息的鸟儿在讲述它们惊恐的经历。
- 苦哦动辄兼长夜，燕蝠休争口角雄。
- 注释：不停地吟咏让我苦不堪言，同时迎来了漫长的黑夜；燕子和蝙蝠不要争夺谁更强大、更威武。
- 译文：不断吟咏让人感到疲惫，同时也迎来了漫长的黑夜；不要再争论谁更强大、更威武了。
赏析：
这首《十六夜》诗通过描绘夜晚的自然景象和诗人的内心感受，展现了一种宁静而深沉的氛围。首句“曳革寻吟万绿中”用生动的画面勾勒出诗人在繁茂的树林中寻找灵感的场景，表现了人与自然和谐相处的美好意境。接下来，“霏烟叆月共长空”则进一步描绘了夜晚的静谧之美，云烟缭绕、月色皎洁交织在一起，营造出一种神秘而宁静的氛围。第三句“四围冷合山岚气，一片腥吹草木风”则转向描述周围的自然环境，寒气逼人、草木摇曳，形成了一幅生动的自然景观画卷。
最后两句“爱听归鸿催灭烛，似闻宿鸟诉惊弓”则转入诗人的内心世界，表达了他对自然美景的喜爱以及对生活中美好事物的珍视。整首诗通过对夜晚景色的细腻描写和对内心情感的抒发，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。同时，诗中的比喻和象征手法也为诗歌增添了更多的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。