三十六湾水，行人唤奈何。
楚天和梦远，湘月照愁多。
霜意侵芳若，风声到女萝。
烟中有渔父，隐隐扣舷歌。

湘江夜泊

一、翻译：

湘江水道曲折，三十六湾，行人们呼唤着无可奈何。

梦已远离楚天，而湘月的光辉却照得我满怀愁绪。

霜气侵染了芳草，风吹到女萝上，发出飒飒的响声。

烟波中隐约出现渔夫的身影，他轻轻地敲打船舷唱起渔歌。

二、注释：

  • 湘江：指湖南省流经长沙市的一段长河。
  • 三十六湾：形容水流曲折回环，有三十六个弯。
  • 行人唤奈何：意思是说在旅途中，行人因找不到出路而感到绝望和无助，只能呼唤着无可奈何。
  • 楚天：指楚国的天空或楚国的土地。
  • 梦远：梦境遥远，意味着现实与梦想之间存在巨大的差距。
  • 湘月照愁多：指明亮的月光映照下，使得忧愁更加浓重。
  • 霜意侵芳若：霜气已经侵入了芬芳的花草之中。
  • 风声到女萝：风声吹动树叶时发出的沙沙声，仿佛传到了女萝之上。
  • 烟中渔父：在烟雾缭绕的景色中隐约出现的渔夫。
  • 隐隐扣舷歌：渔夫在轻轻敲打船舷时唱起了歌曲。

三、赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了湘江之夜的景象，通过“三十六湾水，行人唤奈何”开篇，便将读者带入了一个水道曲折、行人无路可走的情境之中。紧接着，诗人通过描绘楚天的梦远和湘月照愁多，表达了自己在异乡为客、思念故土之情，以及在明月下的孤独与凄凉。最后两句则用景语入情，描绘出在烟雾缭绕中的渔夫形象，以及他轻轻敲打船舷歌唱的情景，展现了一种宁静而又充满生活气息的画面。整首诗语言优美，意境深远，让人仿佛置身于那宁静的湘江之畔，感受着诗人所表达的那份深深的思乡之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。