庭蕉冒檐舒，栖禽团竹聚。
秋气集萧斋，空蒙散飞雨。
飒至衣乍凉，洒地点可数。
幽人居比邻，修夜杖频拄。
桦烛代凉蟾，山茶敌醇醹。
孤赏寡所欢，长言易为苦。
露葵实已繁，寒瓜藤欲㼌。
候虫不为秋，空阶何独语。
同友园初秋夜坐
庭院蕉叶覆盖檐口舒展，栖息的鸟儿聚集在竹子中。秋天的气息聚集于萧斋，雾气弥漫散播着飞洒的细雨。飒飒寒风袭来令人感到一阵凉意，洒落的点点滴点如星河点点。幽居之人住得与邻舍相隔不远，夜晚行走需拄杖多次。桦烛替代了凉爽的月色，山茶抵御着醇美的酒香。孤独欣赏没有太多的喜悦，长吁短叹易于让人痛苦。露葵果实已经成熟，寒瓜藤蔓欲攀上阶台。候虫不会因秋日到来而停止鸣叫，空寂的台阶只有我独自低语。
译文：
庭院中蕉叶覆盖着屋檐舒展开来，鸟儿在竹丛中聚集栖息。秋天的气息汇聚在萧斋内，朦胧的水汽在空中飘洒形成细雨。飒飒的冷风袭来让人感到一阵凉意，点点滴滴如同星汉一般密集落下。幽居之人距离邻居并不遥远，夜晚行走需要多次拄杖。桦烛替代了月光的清凉，山茶抵御着美酒的馥郁香气。孤独地欣赏美景却没有什么喜悦，长叹短吟很容易让人感到苦闷。露葵果实已经成熟，寒瓜藤蔓攀爬至台阶之上。候虫并不会因为秋季的到来而停止鸣叫，空寂的台阶只有我独自一人轻声低语。
注释：
- 庭蕉冒檐舒：庭前蕉叶覆盖着屋檐舒展开来。
- 栖禽团竹聚：栖息的鸟儿聚集在竹子中。
- 秋气集萧斋：秋天的气息汇聚在萧斋内。
- 空蒙散飞雨：朦胧的水汽在空中飘洒形成细雨。
- 飒至衣乍凉：飒飒的冷风袭来让人感到一阵凉意。
- 洒点可数：点点滴滴如同星汉一般密集落下。
- 幽人居比邻：幽居之人距离邻居并不遥远。
- 修夜杖频拄：夜晚行走需要多次拄杖。
- 桦烛代凉蟾：桦烛替代了月光的清凉。
- 山茶敌醇醹：山茶抵御着美酒的馥郁香气。
- 孤赏寡所欢：孤独地欣赏美景却没有什么喜悦。
- 长言易为苦：长叹短吟很容易让人感到苦闷。
- 露葵实已繁：露葵果实已经成熟。
- 寒瓜藤欲㼌：寒瓜藤蔓攀爬至台阶之上。
- 候虫不为秋：候虫并不会因为秋季的到来而停止鸣叫。
- 空阶何独语：空寂的台阶只有我独自一人轻声低语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。