春去也,绿树唤斑鸠。
唤出桑间村妇摘,唤回陌上丽人游。
飞絮扑楼头。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“谢秋娘”要求赏析诗句,要结合全诗内容进行分析。“谢”是诗人在宴席上作此词的缘由;“秋娘”是宴会上的歌女名;全词写的是一个秋天晚上,在酒宴上,作者听到歌声而想起与歌女离别的情景。
译文:
秋天到了,树上绿的树叶已经变黄了,树上的斑鸠开始呼唤着。
那声音唤出了桑间的村妇,她正忙着采桑叶,那声音又唤回了陌上的丽人,她们正在游赏。
飞絮扑到楼头。
注释:①谢:指宴会上的歌手。②秋娘:宴席上的歌女。③桑间:泛指乡里、田野间。④丽人:美艳的女子。⑤扑:飘落。⑥楼头:楼上。
赏析:
这首词描写一个秋天晚上,在酒宴上,作者听到歌声而想起与歌女离别的情景。词中写景抒情相结合,情景交融,细腻生动。
【答案】
(1)秋天到了,树上绿的树叶已经变黄了,树上的斑鸠开始呼唤着。
(2)那声音唤出了桑间的村妇,她正忙着采桑叶,那声音又唤回了陌上的丽人,她们正在游赏。
(3)飞絮扑到楼头。