休轻别,别易见时难。燕子不归春寂寂,恨烟颦雨杏花寒。
小立已黄昏。
译文:不要轻视别离,因为离别容易见面难。燕子不归春寂寂,恨烟颦雨杏花寒。
注释:休轻别:不要轻易地告别。燕(yàn)子不归春寂寂:春天里燕子飞走了,更觉得寂静。恨烟(yān)颦(zēn)雨:因烟、雨而发愁。杏花寒:因天气寒冷而感到寂寞。
赏析:这首诗是一首伤别的诗,诗人以燕子和烟、雨作为象征,表达了对友人离去的思念与不舍。首句“休轻别”是告诫对方不要轻易地分别。二句“别易见时难”则是说分别后相见更难。三句“燕子不归春寂寂”,描绘了春天里燕子已经飞走,更加显得寂寥的景象。四句“恨烟颦(zēn)雨杏花寒”,则是表达了因烟、雨和冷意而感到的愁苦。最后一句“小立已黄昏”,是写自己站立在黄昏时分的情景,暗示着离别的时间已经到了。全诗语言质朴,情感真挚,通过自然景象的描绘,表达了诗人深深的离别之痛。