沈沈一枕扶头睡,直到黄昏。犹掩重门。门外梨花有泪痕。
薰篝萧瑟炉烟少,不道衣单。却道春寒。丝雨蒙蒙独倚栏。
诗句释义及注释:
- 沈沈一枕扶头睡,直到黄昏。犹掩重门。门外梨花有泪痕。
- “沈沈”:形容夜色沉沉。
- “扶头睡”:即扶着脑袋入睡,形容睡得沉重。
- “直到黄昏”:表示从夜深到天色将亮。
- “犹掩重门”:依然把门关好。
- “门外梨花有泪痕”:形容梨花因雨而落得满是泪水的痕迹。
- 薰篝萧瑟炉烟少,不道衣单。却道春寒。丝雨蒙蒙独倚栏。
- “薰篝”:熏香用的竹笼,这里指熏香。
- “萧瑟”:形容草木摇动声。
- “炉烟少”:指火势微弱。
- “衣单”:衣衫单薄,没有保暖。
- “春寒”:春天寒冷的天气。
- “丝雨蒙蒙”:形容细雨连绵不断的样子。
- “独倚栏”:单独靠在栏杆上。
译文:
沉沉地一觉直到黄昏,依然紧闭着房门。门外的梨花仿佛在流泪。
熏香用的小竹笼中传来萧瑟之声,火光微弱烟雾稀少。不知道是因为衣服单薄,却说是因为春寒。细雨蒙蒙,独自一人靠栏沉思。
赏析:
这首《采桑子》以简洁明快的语言描绘了一个深夜独自守在门前的场景。诗中通过描写梨花、熏香、火光、细雨等元素,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。诗人通过对景物的细致描绘,表达了对孤独、寂寞以及季节更迭的感慨。整首诗情感深沉,意境深远,给人以深刻的艺术享受。