如此江山,送多少英雄去了。又尔我踏尘独漉,睨天长啸。炯炯一空余子目,便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢,两年少。
使不尽,灌夫酒。屠不了,要离狗。有酒边狂哭,花前狂笑。剑外惟余肝胆在,镜中应诧头颅好。问匏黄阁外一畦蔬,能同否。
满江红·赠魏二
【注释】:如此江山,送多少英雄去了。又尔我踏尘独漉,睨天长啸。炯炯一空余子目,便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢,两年少。
使不尽,灌夫酒。屠不了,要离狗。有酒边狂哭,花前狂笑。剑外惟余肝胆在,镜中应诧头颅好。问匏黄阁外一畦蔬,能同否。
【译文】:如此江山,送走多少英雄了?又你我踏尘独自饮酒,仰面长啸。炯炯的眼中余下那些遗世独立的英雄志士,却不合时宜,肚里憋着气。向人间一笑而醉,相逢于两年之前。
使不尽、屠不了那些壮志凌云的豪情壮志,只有酒和剑才能抒发。有酒边疯狂地大哭,花儿面前狂笑着。在剑外只有那一颗赤诚之心还在,镜中也应当为自己那颗好头颅感到欣慰。问那黄阁外的一畦菜园,能否与我共享那份快乐?