教郎早来郎恰晚,教郎大步郎宽宽。满拟待郎十年好,五年未满愁心肝。
诗句原文:
教郎早来郎恰晚,教郎大步郎宽宽。
译文注释:
- 教郎早来郎恰晚:意思是你来得这么晚,让我怎么教你呢?表达了对某人到来时间的不满或遗憾。
- 教郎大步郎宽宽:意思是你的步伐这么慢,让我怎么跟上你的节奏呢?表达了对某人行动迟缓的担忧或不耐烦。
赏析:
这首诗是梁启超在台湾竹枝词中的一部分,通过描绘一对恋人之间的日常互动,展现了他们之间深厚的情感和微妙的关系。诗中通过“教郎”与“郎”之间的对话形式,巧妙地将相思之情转化为日常生活中的点滴细节,使得整首作品既具有生活气息,又不失浪漫色彩。