鹤吊我来迟,忆小子被数载春风,生荷栽培,死蒙殡殓;
鸿飞公不复,恨老天丧三朝硕辅,帝怀经济,士失典型。
【注释】
1.挽郭嵩焘联:这是一副挽联,由林则徐所撰。郭嵩焘是晚清著名外交家、学者,曾任湖广总督,因力主改革而遭诬陷,于道光二十一年(1841)被处死。林则徐在郭死后,为郭撰写了这副挽联,以表达对郭的哀悼之情。
2.鹤吊我来迟:鹤是长寿的象征,这里指郭嵩焘的死讯传来得太晚。
3.忆小子被数载春风:回忆过去郭嵩焘受到朝廷和百姓的关爱与培养。
4.生荷栽培:活着时得到了栽培与照顾。
5.死蒙殡殓:死后却遭受了丧葬之苦。
6.鸿飞公不复:形容郭嵩焘的死讯传来得太晚,就像大雁远飞不再返回一样。
7.恨老天丧三朝硕辅:感叹老天爷夺走了一个国家的三位杰出辅政大臣。
8.帝怀经济:皇帝心中忧思国家的经济问题。
9.士失典型:士人失去了可以作为榜样的人。
【赏析】
这副挽联是林则徐为郭嵩焘所写的,表现了作者对郭嵩焘的深切怀念和对其悲剧命运的痛惜。林则徐一生正直,敢于直言,深受当时民众的敬仰;郭嵩焘则是晚清名臣,有“国器”之称。两人同为一代名臣,却命运多舛,一个死于狱中,一个身败名裂。郭嵩焘的死讯传来后,林则徐悲痛万分,写下了这副挽联。
上联“鹤吊我来迟”,用鹤自比,表达了自己得知郭嵩焘死讯后的心情。鹤是长寿的象征,这里指郭嵩焘的死讯传来得太晚,无法及时赶到吊唁。下联“忆小子被数载春风”,回忆郭嵩焘在世时受到朝廷和百姓的关爱与培养。
下联“鸿飞公不复”,用鸿雁远飞不再返回来比喻郭嵩焘的死讯传来得太晚,就像大雁远飞不再返回一样。下联“恨老天丧三朝硕辅”,感叹老天爷夺走了一个国家的三位杰出辅政大臣。下联“帝怀经济”,皇帝心中忧思国家的经济问题。下联“士失典型”,士人失去了可以作为榜样的人。