海疆建节，江水分符，想抗疏平戎，数千万语淋漓，终身忧乐关天下；
重趼豫章，披亢建业，是生申降甫，七十二峰磅礴，佳会风云自古今。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“海疆建节，江水分符，想抗疏平戎，数千万语淋漓，终身忧乐关天下；重趼豫章，披亢建业，是生申降甫，七十二峰磅礴，佳会风云自古今”，然后分析每一联的大意，最后总结出全诗的艺术特点。本首诗的前两句写彭玉麟任两湖总督期间的作为，后两句写他晚年任江西巡抚时的作为。诗人运用了排比的句式，表达了对彭玉麟一生功绩的高度赞扬。
“海疆建节”一句，交代了彭玉麟的官职，也表现了他胸怀壮志、欲建奇功的雄心壮志。“想”字表明了诗人对彭玉麟的无限敬仰之情。彭玉麟曾两次抗敌有功，但因朝廷的忌恨，两次被贬官外放。“抗疏平戎”五字，既点明了彭玉麟两次被贬的原因，又表现了他不计个人恩怨的爱国精神。“数千万语淋漓”一句，既赞美了彭玉麟的爱国激情，又表现出他的文思敏捷、言辞犀利的特点。“终身忧乐关天下”一句，既表明了彭玉麟的忠心报国之心，也表现了他对国家命运的关注。
“重趼豫章”一句，写出了他的晚年生活，表现了一种老当益壮、自强不息的精神。“披亢建业”五字，既表现了他在艰难困苦中仍坚持奋斗的精神，又表现出他的才华横溢。“七十二峰”一句，既写出了鄱阳湖的美丽景色，又表现了彭玉麟的豪迈情怀。“佳会风云自古今”一句，既表明了彭玉麟的博大胸襟，又表现了他与世无争、随和乐观的性格。
【答案】
译文：
在海疆建立节度的地方，在长江分水岭的地方，想上书抗敌平叛，千万言滔滔不绝，一生忧乐关系着天下；
到重病时还奔波于豫章，披荆斩棘地经营自己的事业，像汉代班超那样出生入死，七十二峰雄伟壮观，美好的聚会风云自古至今。
赏析：
本诗是一幅长卷式的肖像画，通过描绘彭玉麟一生的事迹，展现了他的高尚品质，歌颂了他的丰功伟绩。全诗以彭玉麟的名字为线索，分为四段，每段都从不同侧面表现他的不同方面。第一部分写他在朝廷任职时所表现出来的爱国热情和不惧强权、敢于抗争的品质。第二部分写他在被贬官外放时仍然积极工作，为国家做出贡献。第三部分写他在晚年时期仍然关心国家大事，为国家的未来而忧虑。第四部分则是对他人格魅力和崇高品格的赞颂。
这首诗采用了排比的句式结构，使得整首诗的节奏明快、气势磅礴。作者通过对彭玉麟一生经历的叙述，不仅展示了他的卓越才能和高尚品德，同时也表达了自己对国家和民族的深深热爱和关注。