关河遥隔路漫漫，开遍海棠独自看。
欲寄尺书1无雁过2，月明闲杀画栏杆3。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容的赏析。此诗为诗人在春日里写给其嫂阿嫂的诗作，抒发了作者思念亲人的情怀。“关河遥隔路漫漫”，“关”“河”是古时交通往来要经过的关口或河渡口。“遥隔路漫漫”，意思是关河相隔很远，道路又很漫长，表达了诗人对家乡的思念之情。“开遍海棠独自看”，意指花已开尽，唯有自己一个人欣赏着满院的海棠花。“欲寄尺书无雁过”，意即想寄去书信，但是却没有鸿雁飞来，表达了诗人无法与远在家乡的亲人取得联系，只能空怀惆怅的情感。“月明闲杀画栏杆”，意为明月高悬，照着那雕栏玉砌，令人心烦，表现了诗人对家乡的深深思念之情。
【答案】
译文：
关河遥远隔着漫长的路途，我一人独坐在海棠花旁欣赏美景。想要寄去书信可又无鸿雁飞过。明月如盘照映着雕栏玉砌，让人心烦意乱。
赏析：
《春日寄怀阿嫂归宁二首》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗写于诗人在长安时，借送别嫂嫂回娘家，表达对远方亲人的思念之情。全诗语言清新自然，意境幽美，富有情韵。
第一联中，“关河”是关和河的意思，古代称国境、郡县所辖的河流为关河。“遥隔路漫漫”，意思是关河相隔很长，道路也很远；“开遍海棠独自看”，意思是海棠花开得正盛，只有我一个人欣赏这美丽的景色。“千里共婵娟”，这句的意思是虽然天各一方，却都能看到同一轮月亮。
第二联中“欲寄尺书无雁过”，意思是想要寄一封书信给哥哥（嫂嫂），可是没有信使带信飞去。“雁字回时，月满西楼”一句，出自宋代词人张泌《寄人》：“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。”这一句借用了张泌的典故，用拟人的手法写出了诗人对妻子的思念之情。“月明闲杀画栏杆”，意思是明亮的月光照耀着精美的栏杆，令人心生烦闷。“画阑干”，指的是精美的栏杆。这句诗运用了拟人的修辞手法，将明月比作一个无情的人，使人感到寂寞空虚。
第三联中“欲寄尺书无雁过”的意思是，想要寄去一封信，可是没有信使带信飞去。“月明闲杀画栏杆”中的“闲杀”二字，是形容月亮把栏杆照得明亮，使得栏杆看起来更加美丽动人。这两句诗表达了作者对家乡的深切思念之情。