忍泪独含情1,归舟一叶轻2。
送君还旧府3,喜鹊近家迎4。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。作答时,先通读全诗,把握诗意,然后结合题目要求作答。此诗前两句写景,“独含情”点明离别的苦闷心情;第三句点明离别的目的和原因;末句写归途,“喜鹊近家迎”点出送别友人的地点。
【答案】
译文:独自流泪,满怀深情地目送着姐姐远行;轻快的小舟载着姐姐驶向远方。我送你回到故乡,喜鹊欢叫,仿佛在欢迎你归来。赏析:此诗是诗人送别阿姊的一首七绝。诗中表达了诗人对姐姐的依恋之情,也流露出诗人的思乡之感。