晓对菱花镜1,容光瘦几多?
生来原弱质,小病不胜磨2。
【解析】
“菱花”即菱花镜,是古代妇女用来照容貌的镜子;“瘦”字用拟人手法描写自己的憔悴。“弱质”“不胜磨”是说生来就体弱,病后就更不堪折磨了。
译文:
早晨对着菱花镜,容颜憔悴瘦多了,天生就是一副弱骨纤容,小病缠身受不了折磨。
赏析:
这是一首伤春诗。首句写晨妆之景,次句写病态之貌,三句自叹身世,四句以物比人,含蓄地抒发了对青春易逝、生命短促的感慨;语言清丽,感情凄婉,耐人寻味。
【答案】
晓对菱花镜(清晨面对菱花镜),①容颜憔悴瘦多了②天生就是一副弱骨纤容③小病缠身受不了折磨④生来就体弱⑤病后更不堪折磨⑥生命短促