冠盖文章绝世姿1，优游何处不相宜2？
仙舟雉水浮来逸3，乌帽龙山醉后思4。
豹仅半斑窥未足5，貂惭两尾续尤迟6。
乘风破浪非无志，但恨今生是女儿。
【注释】
1.冠盖：指官员的车子，借指显贵人物。文章：文采。绝世姿：无与伦比的美色或才华。
2.优游：闲散自得的样子。不相宜：不合适。
3.仙舟：神游之船。雉水：神话中的山名，在今河南南阳市南。浮来逸：飘然而来。
4.乌帽：黑色的帽子，这里泛指高官的帽子。龙山：山名，在今山东济南市东北。醉后思：醉酒后的思绪。
5.豹仅半斑：豹子身上的斑点只有一半，这里指自己才能有限。窥未足：还不能完全看清，意即自感浅薄。
6.貂惭两尾：貂皮尾巴有两层，这里指自己的才能不配高位。
7.乘风破浪：比喻志向远大。无：没有。
8.但恨今生是女儿：可惜我生在女儿家，不能像男子一样建功立业。
【译文】
冠盖车马文章美，风流倜傥何处不相宜？
神游仙境的船儿飘然来，醉酒后思绪难自禁。
才疏学浅自知不足处，惭愧不如貂尾尾长。
乘风破浪志气壮，可惜此生为女子身。
赏析：
这首诗是诗人在与友人对唱时所作，表达了他对自身才能的认识和对自己命运的感慨。
首联“冠盖文章绝世姿，优游何处不相宜”表达了诗人对自己才貌双全的自豪和对自己所处环境不适应的无奈。他认为自己的才华足以傲视群雄，但却被束缚在一个不适合自己发挥的环境中。
颔联“仙舟雉水浮来逸，乌帽龙山醉后思”进一步描绘了诗人的超凡脱俗和对自由生活的向往。他想象着自己在远离尘世的仙境中自由自在地飘荡，而在酒醉之后，思绪却无法完全摆脱现实的束缚。这两句诗既展示了诗人的高洁品格，也反映了他内心的矛盾和挣扎。
颈联“豹仅半斑窥未足，貂惭两尾续尤迟”则表达了诗人对自己才能的深刻认识。他认为自己的才能如同豹子身上的斑点，只能看到一半，而对自己的期望却是完美的。同时，他也意识到自己的才能不及貂皮尾巴，因此觉得自己在这方面的努力还不够。这两句诗既是对自我的评价，也是对友人的提醒和鼓励。
尾联“乘风破浪非无志，但恨今生是女儿”则是诗人对自己命运的感慨和无奈。尽管他有远大的抱负和雄心壮志，但却因为性别的原因而无法实现自己的梦想。这既是一种悲哀，也是一种无奈和辛酸。
这首诗通过诗人的自我反思和对比，展现了他对自我才能的深刻认识以及对自己命运的无奈和辛酸。它不仅表现了一个有才华但未能充分发挥的人的内心世界，也反映了封建社会对女性的压迫和束缚。