听唱骊歌自觉痴1,先生底事说归期2?
两年就馆3恩何重,一别登程会更迟。
海内争传惊座句4,闺中强赋送行诗。
明年上苑花如锦5,宴赴琼林酒数卮6。

丁酉(1)冬,饯别黄星臣夫子(2) 其二

解馆二首。

听唱骊歌自觉痴1,先生底事说归期2?

两年就馆恩何重,一别登程会更迟。

海内争传惊座句4,闺中强赋送行诗。

明年上苑花如锦5,宴赴琼林酒数卮6。

注释1:丁酉:指元朝至正十二年(1352)。

译文1:听了骊歌,觉得十分痴迷。为什么先生要说回家呢?

我两年来在您这里做学生,您的恩情是如此之重,一旦要分别登程去京城,又要延迟许多时候。

海内都在传说您那令人震惊的座右铭。我在家里也强行写了一首送别的诗。

明年春天,京城的花园里百花盛开,美不胜收,您将到那儿参加朝廷的宴会。

赏析1:此诗前四句写诗人听到骊歌时的感受和对老师的感念,“骊歌”即骊山之歌,是骊山的民歌,后泛指送别曲。“自觉痴”,意思是诗人听了骊歌之后感到自己非常痴情,因为自己已经离开了老师两年了,此时又面临与老师分别的情况,内心自然会感到十分悲痛。“先生底事说归期”一句则是诗人不解地问老师为什么要说回家的话。这两句是诗人对老师的询问,表现了诗人对老师的深深敬爱之情。

下四句写诗人离别时的心情和对老师的思念,“两年就馆恩何重”一句是说两年来在这里做学生,老师的恩情是多么重大啊!“一别登程会更迟”,意思是说这次离别以后,又要等待很长时间才能再次见面。这两句是对老师深深的感激和依恋之情的表达。

最后两句是诗人对自己的期望,希望明年春天能见到老师。“海内争传”是说天下都在传说老师那令人震惊的座右铭。“闺中强赋送行诗”是说自己在家里也强行写了一首送别的诗。这两句是说自己为了表达对老师的敬意和思念,也写了一首诗送给老师。

这首诗是送别黄星臣夫子时所作,表达了诗人对老师深深的感激和怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。