经济似陶侃诸葛,学术似董子荀卿,风度景曲江,鄂渚之间有遗像;
守旧在崇尚程朱,维新在袭因周管,文襄邀特谥,湘阴而后见斯人。
译文
经济方面像陶侃诸葛亮,学术方面似董仲舒荀卿,风度如曲江风光,鄂渚之间有他的遗影;
固守旧思想崇尚程朱,维新派则沿袭了周公孔子,文襄王曾特赐谥号,湘阴之后才见到此人。
注释
- 经济:这里指的是经济管理或治理能力;
- 陶侃诸葛亮:指历史上的两位杰出人物,陶侃是东晋时期的名臣,以廉洁和治理有方著称;诸葛亮则是三国时期蜀汉国的丞相,以智慧和忠诚闻名;
- 学术:指学术研究或学术成就;
- 董子荀卿:董仲舒是西汉时期的著名儒家学者,荀卿则是战国时期的思想家、教育家;
- 景曲江:指风景秀丽的江边景色;
- 鄂渚:指的是湖北的武昌(古称鄂州);
- 守旧:坚持传统的观念或做法;
- 维新:主张变革或革新的思想;
- 文襄王:指北齐的文宣帝高洋,他因政绩突出而受到特别尊崇;
- 特谥:皇帝或贵族死后,根据其生平事迹所授予的独特称号或荣誉;
- 湘阴:湖南省岳阳市湘阴县,这里是文襄王的封地。