蝶板长裙惹紫烟。
落花流水叹经年。
未飘到蝶已闻蝉。
几度倚声同脉脉，一时顾影自翩翩。
有人唤作广寒仙。
《浣溪纱·赠云娘》是南宋女词人李清照的一首词，词中以“蝶板长裙”比喻自己的才情，以落花流水象征自己的青春流逝。以下是诗句和译文以及注释的解释：
诗句：
- 「蝶板长裙惹紫烟」 —— 形容自己的才华犹如蝴蝶翅膀般的美丽，长裙随风飘动，仿佛带着紫色烟雾。
- 「落花流水叹经年」 —— 感叹自己如同落花和流水一样，经过漫长的岁月依然无法改变现状。
- 「未飘到蝶已闻蝉」 —— 意指虽然还没有像蝴蝶那样自由飞翔，但已经在不知不觉中聆听到了蝉鸣的声音。
- 「几度倚声同脉脉，一时顾影自翩翩」 —— 表达了多次聆听音乐时的心情和对自身形象的欣赏。
- 「有人唤作广寒仙」 —— 将自己比作天上的广寒宫的仙女，意味着自己有着高洁的品格和超凡的气质。
译文：
蝴蝶翅膀般的长裙在轻烟中飘动，
我感叹着年华如流水般逝去。
还未能像蝴蝶那样自由飞翔，
却已在不经意间听到了蝉鸣的声音。
多少次倾听着音乐的旋律，心中充满了柔情，
而独自面对影子时又显得如此优雅轻盈。
有人把我比作天上仙境的仙女，
因为我拥有着高尚的品质。
赏析：
这首词通过细腻的语言描绘了作者内心的复杂情感。她以“蝶板长裙”比喻自己的才华和美好气质，而“落花流水”则暗喻了时间的无情和自己的无奈。在词中，作者不仅抒发了自己的感慨，还通过对周围事物的观察来抒发自己对于美好事物消逝的哀伤。整首词透露出一种超脱尘世、追求高洁境界的情感态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。