梅子黄时细雨催。
何人对雨怨黄梅。
醋坊桥上贺方回。
山径锦苞抽笋出,江船石首上鱼来。
金尊遮莫夜长开。
梅子黄时细雨催。
何人对雨怨黄梅。
醋坊桥上贺方回。
注释:在梅子成熟的时候,细雨纷纷,催促着它的到来。是谁在对着细雨抱怨呢?原来是贺方回在醋坊桥上。
山径锦苞抽笋出,江船石首上鱼来。
金尊遮莫夜长开。
译文:山间的小路上,新笋破土而出,江上的船只,石头的头部有鱼跳跃。即使金杯酒尽无人喝,也阻挡不住夜晚的继续。
赏析:此词写于元丰二年(1079)夏,贺铸时任提举杭州洞霄宫,词中“梅”字当指杭州的梅。作者以清丽的语言,描绘了杭城梅汛期特有的风光景色和物象,表达了词人对美好事物的喜爱之情。