钞本倚松诗，讹脱如乱麻。
多时存吾箧，每见辄惋嗟。
雪窗有馀闲，奋笔事骚爬。
稍披荆棘丛，寒条见嘉花。
存神郁蓊间，叹息静无哗。
谭谭江西派，宛宛见角牙。
惜多知解词，金襕炫袈裟。
开卷五七言，渊乎殊无涯。
持比文字禅，一可当一年。
【注释】
点校：校对。倚松老人，作者自称。诗集：诗歌集。钞本：抄本。讹脱：错乱，错误。多时：长时间。存吾箧：存放在我这里。惋嗟：惋惜、叹息。雪窗：指冬天的窗户。事骚爬：写诗吟诗。奋笔：挥动笔杆子。事：做……的事。事：做……的事。稍披：稍微揭开。荆棘丛：荆棘林中。寒条见嘉花：看见美丽的花朵。存神：专注思考。郁蓊：茂盛。无哗：没有喧闹的声音。谭谭：声音悠扬的样子。江西派：唐宋以来以江西（今江西南昌）为代表形成的一个文学流派。宛宛：婉转，委婉。角牙：指诗文中的比喻、象征。金襕：金色的袈裟，佛教和尚穿的一种衣服。殊：不同。渊乎：非常深邃。持比：拿它和……相比。文字禅：佛经中的语言，即佛家的语言。一可当一年：意思是说，用佛家语言来表达思想感情，可以代替一年的辛勤劳动。
【译文】
校核倚松老人的诗集，错乱得就像乱麻一样。
很长时间都放在我那里，每见到总是惋惜叹息。
冬天的雪花飘落在窗户上，我拿起笔来吟诗作赋。
稍微掀开那荆棘丛生的园地，看见了盛开的花朵。
在茂密的草木间专注思索，叹息声静悄悄没有声响。
感叹江西派的文学，委婉曲折有如角牙。
可惜他只懂得一些佛家的语言，金光闪闪炫耀着袈裟。
翻开书一看，都是五言七言的诗篇，深邃得很没有什么边际。
拿这些与佛家的“文字禅”相比，一年的努力抵不上他的一年功力。
【赏析】
这首诗的作者是宋代诗人苏轼，字子瞻，号东坡居士，是著名的文学家、书画家，也是一位杰出的改革家。苏轼一生仕途坎坷，多次被贬谪，但他总是乐观向上，坚持自己的文学主张，创作了大量的优秀文学作品。此诗就是他在晚年退居黄州时所作，表达了他对友人倚松老人诗集的喜爱之情，同时也抒发了他对当时文坛现状的不满。
诗的首句“点校倚松老人诗集”，交代了作者与诗人的关系，也表达了自己对友人诗集的重视和珍视之意。第二句“钞本倚松诗，讹脱如乱麻”，则是对自己所见所闻的真实描述，表达了他对诗集内容混乱、错漏百出的无奈和不满。第三句“多时存吾箧”，则又回到了对诗集的热爱与珍视上。第四句“每见辄惋嗟”，是对前面诗句的进一步展开，表达了自己对诗集内容的担忧和惋惜之情。第五句“雪窗有馀闲，奋笔事骚爬”，则是说自己利用闲暇时间，拿起笔来写诗赋，以此寄托自己的情感。第六句“稍披荆棘丛，寒条见嘉花”，则是对前面诗句的具体化，通过描绘自己披荆斩棘、克服困难的过程，表达了自己对生活的热情和坚韧不拔的精神。第七句“存神郁蓊间，叹息静无哗”，则是对自己内心世界的描绘，表达了自己内心的宁静和满足之情。第八句“谭谭江西派，宛宛见角牙”，则是对前两句的进一步展开，通过对江西派的描述，展现了自己的文学素养和才华。第九句“惜多知解词，金襕炫袈裟”，则是自己对友人的感慨，表达了自己对他的赞赏和敬意。第十句“开卷五七言，渊乎殊无涯”，则是对自己阅读感受的描述，表达了自己对诗歌艺术的热爱和追求。第十二句“持比文字禅，一可当一年”，则是对自己创作特点的总结，表达了自己对诗歌创作的独特理解和体会。