五夜楼船,曾上孤亭听鼓角;
一尊浊酒,重来此地看湖山。
【解析】
“五夜”句是说,在五更时登上楼船,曾到过孤亭去听打更的鼓声。“一尊”句是说,在重阳佳节又来到此地看那美丽的湖山。“孤亭”就是独木成荫的亭子,此句写诗人当年与友人登高望远的情景。“听鼓角”,指听战报。“浊酒”,指美酒。“重来”,再一次来到这里。“湖山”,即指西湖美景。“赏析”可从诗中表达的情感及诗歌的意境方面作答。
【答案】
译文:五个夜晚,我乘着楼船上的船只,登上孤亭,听到打更报晓的声音(鼓角)。一杯浊酒,我又回到了这地方,欣赏西湖的美景。
赏析:这首诗是王安石于熙宁六年(1073年)九月任杭州通判时所作,是他在杭州任职期间的作品之一。全诗写诗人对西湖美景的喜爱之情,抒发了作者对西湖美景流连忘返的感情。首句“五夜”点明时节为深秋,而“孤亭”则是观赏夜景的好去处。第二句中的“浊酒”则写出了诗人饮酒赏景时的悠然自得。末句则写出诗人再次来游,意犹未尽,欲罢不能。全诗语言朴实,意境优美,富有生活气息。