吴会未平,是先帝与荩臣临终遗恨;
楚材方盛,愿后人继我公不世勋名。
【注释】
挽胡林翼联:这是一首吊唁胡林翼的挽联。吴会未平,是先帝与荩臣临终遗恨;楚材方盛,愿后人继我公不世勋名。吴会,即今江苏苏州、无锡一带。林翼,胡林翼的字。吴会未平,是先帝与荩臣(指曾国潘)临终遗恨;楚材方盛,愿后人继我公(指胡林翼)不世勋名。“楚材方盛”,是说胡林翼的才能正在兴旺,希望后来人能承继他的功名。
【赏析】
这首诗是为哀悼胡林翼而作。作者在悼念中,一方面对胡林翼的功绩和人格表示了高度的赞扬;另一方面也表达了自己对他的怀念之情。全诗语言朴实,情感真挚,具有很强的感染力。
首句“吴会未平,是先帝与荩忱临终遗恨”,意为“吴越尚未平定,这是先帝和曾公临终时的遗恨。”这里所说的先帝指的是清高宗乾隆皇帝,他于嘉庆四年八月逝世,享年八十九岁;曾公则是曾国潘,他在乾隆五十六年被任为两江总督兼钦差大臣,镇压白莲教起义时阵亡。所以这句诗的意思是说:“吴会还未平定(指太平天国运动)。”
次句“楚材方盛,愿后人继我公不世勋名”,意为“楚地的人才正在兴盛,希望后来的人能继承我的功业,成就一代不世功勋。”这里所说的楚地指湖北地区。胡林翼是湖南湘乡人,他在道光十六年中进士后,就到湖北去当县令,后来又升任武昌知府。所以这句诗的意思是指胡林翼有卓越的才干,希望后来的人能继承他的事业,取得巨大的成功。
这两句诗通过“吴会未平”和“楚材方盛”这两个历史事实,既表明作者对太平军和胡林翼的崇敬和怀念,同时又寄托了作者对国家统一的渴望和对未来的期望。