骢马凿蹄行如飞，幡然下马赋归去。
谏草上付九重天，扁舟遥指三湘路。
先生素志在湖海，复欲苍生归陶铸。
十年风翻虎观书，六载霜冷乌台树。
沧海鲸鲵浪正高，洪河蛟蜃秋尤怒。
杜老穷年忧黎元，贾生伏阙陈时务。
虞廷自有龙夔在，朝士谁结巢由慕。
长安风寒秋气高，离筵酒暖日色暮。
共因去国惜欧九，私喜见几继疏傅。
昭山树古霜逾瘦，洞庭水深寒可渡。
定将踪迹溷渔樵，犹有耕桑酬雨露。
他年拂衣我归来，为访先生嘉遁处。
【注释】
- 骢马：青白色的马，这里指代黎樾乔。
- 凿蹄行如飞：形容马蹄踏地有声，如同奔跑般迅速。
- 九重天：皇帝的居所，比喻朝廷。
- 扁舟：小船。
- 苍生：百姓。
- 复：又，再。
- 归陶铸：回到治理国家的位置上。
- 十年：喻指漫长的岁月，也指作者在朝为官的时间。
- 六载：六年。
- 沧海鲸鲵：指水势汹涌的大浪，比喻动乱的局势。
- 洪河：指黄河。
- 龙夔：传说中主管音乐的大臣。
- 巢由：相传尧时的贤臣许由和巢父，因不愿做官而隐居山林。
- 虞廷：即虞舜之庭，指朝廷。
- 疏傅：指西汉名臣疏广、疏受，以廉洁闻名。
- 昭山：即南岳衡山，又名衡山。
- 洞庭：即洞庭湖，位于湖南省北部。
- 渔樵：打渔砍柴的人。
- 拂衣：辞官归隐，脱下官服。
- 嘉遁处：好的隐居之地。
【译文】
骢马疾驰蹄声响似飞翔，猛然间放下马鞍去赋归。谏草交给皇帝要上呈，扁舟遥指南方三湘路。先生素志是治理江湖海，又欲让百姓回归到陶冶。十年间书案风云翻覆多，六年间寒霜使乌台草木凋落。大海中鲸鱼鲵鳅正肆虐，黄河里蛟蜃秋日尤凶猛。杜老一生忧百姓苦，贾生跪阙陈述治国策。虞廷自有才能出众的官员，朝中那些谁不羡慕巢由？长安秋风凄清气高远，别离宴酒暖却夕阳落。共因为离别国都而伤感，私下喜欢看到几时能继疏傅？昭山古树霜雪覆盖得更加瘦，洞庭湖水深寒冷可渡船？定将踪迹混同于渔樵人，还有耕田种桑报答天露露。他年拂袖归我家乡去，来寻访先生隐居的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。