市廛交态角一鬨，朝为沸汤莫冰冻。
江侯尔岂今世人，要须羊左与伯仲。
汉上邹生獧者徒，卧病长安极屡空。
导养难绝三彭仇，恶谶欲寻二竖梦。
君独仁之相掖携，心献厥诚匪貌贡。
执役能令贱者羞，感物颇为时人诵。
丈夫智勇弥九州，守愚常抱汉阴瓮。
不学世上轻薄儿，巧笑人前事机弄。
昔我持此语冯生，沈饮深觥岂辞痛。
郭生酒后犹激昂，往往新篇发嘲讽。
君今劲节盘高秋，况有诗句惊万众。
喜雨一章已恢奇，犹嫌伏辕受羁鞚。
顷来贶我珍琼瑶，韬以锦囊无杀缝。
我今尘海久沦胥，方寸迷蒙足雾霿。
乃知贫贱真可欢，富贵縻身百无用。
因君寄语谈天客，狂夫小言或微中。
但教毛羽垂九天，未要好风遽吹送。
酬岷樵
市场交杂角声喧，早晨热汤莫冰冻。
江侯你难道是今天的世人吗？要像羊左和伯仲一样。
汉上邹生徒者空，卧病长安极屡空。
引导养生难以断绝三彭仇，恶言谶语想要找二竖梦。
君独仁之相帮助，心献厥诚非貌贡。
执役能令贱者羞，感物颇为人人诵。
丈夫智勇弥九州，守愚常抱汉阴瓮。
不学世上轻薄儿，巧笑人前事机弄。
昔我持此语冯生，沉饮深觥岂辞痛。
郭生酒后犹激昂，往往新篇发嘲讽。
君今劲节盘高秋，况有诗句惊万众。
喜雨一章已恢奇，犹嫌伏辕受羁鞚。
顷来贶我珍琼瑶，韬以锦囊无杀缝。
我今尘海久沦胥，方寸迷蒙足雾霿。
乃知贫贱真可欢，富贵縻身百无用。
因君寄语谈天客，狂夫小言或微中。
但教毛羽垂九天，未要好风遽吹送。
【注释】：市廛交杂角声喧：市集里人们交头接耳地议论着什么话题。市廛：市街；交杂：交错杂乱。角声：角声，这里指击鼓的声音。喧：喧闹。朝为沸汤莫冰冻：早晨热得像沸腾的汤水，晚上又像冻结了一般。朝：早晨；沸汤：比喻热气腾腾。莫冰：形容冷得像冰块一样。莫冰：没有冷却。尔岂今世人：你难道还是今天的人吗？尔：代词，你们。尔岂今世人：难道你还是今天的人吗？要须羊左与伯仲：必须像羊左、伯仲那样。羊左、伯仲：战国时齐国大夫羊舌赤和晏婴并称“二国”，后来用羊左、伯仲表示同类人或同一类事物。要：必须。 汉上邹生徒者空：汉代梁孝王曾招揽天下贤才，邹阳也曾去梁孝王门下，但不久就离开了。汉上：指梁孝王封地。邹生徒：邹阳的字。徒，同“徒”，指门生弟子。汉：这里指梁孝王封地汉。汉上邹生徒者空：意思是说梁孝王的门下，邹阳等人已经离去了。卧病长安极屡空：卧病在长安城中，穷困到了极点。长安：秦朝的都城，隋朝时改称大兴城，唐朝时又称长安。汉上邹生徒者空，卧病长安极屡空：意思是说在梁孝王那里，邹阳等人已经离去，而在长安城中也病倒了，穷困到了极点。 导养难绝三彭仇：引导培养自己，却无法摆脱三个彭仇那样的小人。导养：指培养教育自己；彭仇：指彭越、韩信、张良等三个历史上有名的谋士。 恶谶欲寻二竖梦：想去寻找那两条竖子（指李陵）作的预言。恶谶：指迷信的预言；二竖：指李陵。 君独仁之相掖携：只有你懂得我的心意啊！相掖携：相互扶持的意思。 心献厥诚匪貌贡：心里献出的诚意不是虚伪的献媚。 执役能令贱者羞：做官能使那些地位低下的人感到羞耻。执役：指做官；贱者：地位低的人；羞：羞愧。 感物颇为时人诵：受到外界事物的影响而感动，常常被时人所吟诵。感物：受到外界事物的影响；颇：副词，很；诵：诵读、传诵。 丈夫智勇弥九州：男子汉的聪明才智和勇敢精神遍及全九州。弥：遍布；九州：古代中国的别称，包括冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、雍州、凉州。 守愚常抱汉阴瓮：保持着一种愚拙的态度，永远抱着汉朝的井臼。守愚：保持愚拙的态度；常抱：经常抱着；汉阴瓮：汉代陶器，用来盛放食物或水。 不学世上轻薄儿：不要学那些轻浮浅薄的人。世上轻薄儿：社会上轻浮浅薄的人。 巧笑人前事机弄：在人前故意卖弄风情，耍弄权术。巧笑：卖弄风情；人前事机弄：在人前玩弄权术；事机：办事的手段。 昔我持此语冯生：我以前曾这样告诉过我的朋友冯生。持此语冯生：对朋友讲这番话。持：拿，给；冯生：姓冯的朋友。沈饮深觥岂辞痛：深深地饮了一杯酒，怎么能忍受这样的痛苦呢？沈饮：深深地饮酒；杯：酒杯；辞痛：忍受痛苦；岂：哪里。 郭生酒后犹激昂：郭生酒后仍然激昂慷慨。郭生：姓郭的朋友；酒后犹激昂，郭生酒后仍然激昂慷慨；犹激昂，仍激昂慷慨。 往往新篇发嘲讽：《新序》中有《隽永》一篇，讥刺当时社会风气。往往新篇发嘲讽：往往写出一些讽刺的文章。《新序》：一本古代散文集，作者不详。《隽永》：讥刺当时社会风气的文章名。 君今劲节盘高秋：你现在刚正不阿的节操，如秋天的松柏一样挺拔。盘高秋：挺立在秋天的高空中。 况有诗句惊万众：更何况你的诗篇震惊了众人？况：何况；有：动词，有；惊万众：震惊众人；万众：许多人。 喜雨一章已恢奇：喜悦的雨露诗一章已经写得非常出色。喜雨章：写《喜雨》这首诗的诗章，即《喜雨篇》。恢奇：写得出色。 犹嫌伏辕受羁鞚：还嫌伏在车前的辕马受到缰绳束缚。伏辕：伏在车前的辕，指驾车的马，引申为驾御；受羁鞚：受到缰绳束缚；辔（pèi）：马嚼子，缰绳；骢（chōng）：黑色马；伏辕受羁鞚：伏在车前的辕马受到缰绳束缚；受羁鞚：受到缰绳束缚；骢（chōng）：黑色马。 顷来贶我珍琼瑶，韬以锦囊无杀缝：不久前您给我送来了珍贵的礼物，把它裹在锦囊里面，没有一丝缝隙。贶（kuàng）：赠送；贶我：赠送给我。 赠我珍琼瑶：赠送给我珍贵的礼物。琼瑶：美玉的美称。韬（tāo）以锦囊无杀缝：把它裹在锦囊里，没有一点缝隙。韬（tāo）：裹起来；无杀缝：没有一点缝隙；杀缝（fèn）：空隙。 我今尘海久沦胥：我现在处在尘世之中很久很久。我今尘海久沦胥：我现在处在尘世之中很长时间了。 方寸迷蒙足毒霿：心中迷惑，像是笼罩在一片浓雾之中。方寸：心中；迷蒙：迷惑的样子；毒霿（hài）：浓雾。 乃知贫贱真可欢，富贵縻身百无用：这才知道我贫穷卑贱才是真正快乐，富贵束缚了我身体却没有一点用处。乃知：才知道；贫贱真可欢，富贵縻身百无用：才知道贫穷卑贱才是真正欢乐，富贵束缚了我身体却没有一点用处；縻（mí）：牵制、拘束；用。 因君寄语谈天客，狂夫小言或微中：因此我把这些话转告给你这位喜欢谈论天机的人。 但教毛羽垂九天，未要好风遽吹送：但愿我的羽毛可以垂下九天云外，但不要急于被一阵好风吹走。但教：但愿。毛羽垂九天，未要好风遽吹送：但愿我的羽毛可以下垂九天云外，但不要急于被一阵好风吹走。