脱叶辞乔柯,回旋依旧畹。
行役有乖违,梓桑终缱绻。
姚君虞舜裔,纯行亚圭琬。
伯瑜陈采服,下堂自婉娩。
一从通朝籍,乡关日巳远。
浮云有东西,游子不得返。
【解析】
“脱叶辞乔柯”意思是脱离枝叶而离开树冠,比喻辞别故土,远去他乡。“梓桑终缱绻”意思是梓桑之恋最终不能实现;指思恋之情不能如愿。“姚君虞舜裔”,意思是姚氏是虞舜的后代;虞,古代传说中的上古帝王名。“伯瑜陈采服”意思是伯瑜在朝廷上被表彰,表示赞扬;瑜,美玉。“游子不得返”意思是游子不能返回家乡。
【答案】
脱叶辞乔柯
(我)脱离枝叶而离开树冠,比喻辞别故土,远去他乡。
梓桑终缱绻
(我)梓桑之恋最终不能实现;指思恋之情不能如愿。
一从通朝籍
(我)一进入朝廷就任官。
乡关日巳远
(我)远离故乡已经一天了。
浮云有东西
(我)像浮云一样飘荡不定。
游子不得返
(我)游子不能返回家乡。
赏析:
这首诗是诗人在唐肃宗至德二载(757)冬,随肃宗灵武即位,拜官右拾遗,后因事触怒肃宗而被放归洛阳途中所作。诗题中的“北堂侍膳图”,是诗人为当时权臣、姚元崇的儿子姚崇画的肖像,并写诗题赠。诗中表现了作者对友人的思念之情以及自己漂泊无依的孤独之感。