君实罹其灾，一病月三望。
毒热轰外彊，客瘥兀中胀。
有妇贤且勤，吁天事供养。
背分荀令凉，饘进冀缺饷。
剜肉补其天，有神实克相。
繄我相扶持，计穷屡怏怏。
国工吴与郑，调齐妙心匠。
鬼录不见收，人谋信可仗。
由来福与祸，范范自天贶。
时月无几何，中馈遘死丧。
我时匍匐救，仓皇事摒挡。
黄口抱呱呱，稽首别繐帐。
移巢翼其儿，室毁子无恙。
良人匪顽石，焉能缺悽怆。
倾家营奠斋，泪河送反葬。
我谓君已愚，稽经惧失当。
君谓情自缠，谁超六尘障。
展转弥再期，病贫互摩荡。
南望问尸饔，储粮不盈盎。
摧肠与蹙眉，万端欲谁谅。
一朝被殊恩，千忧始涤荡。
士穷守艰危，时来类放旷。
为君述前尘，在莒慎无忘。
报恩不在他，立德乃可尚。
丈夫要努力，无为苦惆怅。
翻译
送陈岱云出守吉安
你确实遭受了这场灾难，病重月余三次探望。
毒热侵袭外界的强敌，你身体虚弱，中气胀满。
妻子贤惠且勤劳，祈求上天保佑你休养生息。
背对着寒冷的风，饮食不进，只能喝点稀饭勉强度日。
剜肉补天，神灵保佑你一定可以渡过难关。
因为我和你相互扶持，到了穷途末路才倍感沮丧。
国家用吴与郑这样的巧匠精心调配，希望一切能如你所愿。
鬼录不会收走你，人心可以依靠，相信你一定能战胜困难。
自古以来福祸相伴，命运由天决定，我们无法改变。
时间过得很快，家中有人去世，我日夜忙碌，准备后事。
小儿子抱着哭泣，告别时跪拜告别。
他移巢让小儿子去飞，而自己却因房屋被拆失去了孩子。
丈夫不是顽石，怎能没有悲伤？
倾家荡产为父亲祈福，泪流满面为他送葬。
我常说你很愚笨，但查阅经书害怕失当。
你总说情感是自然缠绕，谁能跳出六道轮回的束缚？
反复思量再等待，贫穷和病痛互相折磨。
南望询问他的伙食，储备食物不多仅剩一碗。
悲痛和忧虑折磨着我，各种想法纷至沓来让人难以理解。
一天突然得到特殊恩典，所有的忧愁才得到缓解。
士人穷困面临艰难和危险，时机一到便能豁然开朗。
为我陈述往事，在莒期间要慎重，不可忘记。
报恩不必在他人身上寻找，立德行才是最重要的。
男子汉大丈夫要努力进取，不要沉溺于烦恼和忧伤之中。
注释
-君：对别人的敬称
-罹其灾：遭遇不幸
-一病月三望：连续三个月都生病不能起床探望
-客瘥兀中胀：客人因为疾病身体虚弱，心中充满忧虑
-有妇贤且勤：妻子贤惠且勤劳
-吁天：向天祈求
-背分荀令凉：背对着凉爽的风
-饘进冀缺饷：喝粥吃干粮以充饥
-剜肉补其天：比喻用尽全力弥补过失
-有神实克相：神灵保佑一定能够渡过难关
-繄我相扶持：依赖我的支持帮助
-计穷屡怏怏：计划破产多次感到失落不安
-国工吴与郑：指善于调和阴阳、治理国家的工匠吴与郑
-调齐妙心匠：使天地万物和谐统一
-鬼录不见收：鬼录不收留，即指死去
-人谋信可仗：人的谋略也值得信赖和依靠
-范范自天贶：像天地一样赐福给他
-时月无几何：时间不长
-中馈遘死丧：家中遭遇丧事
-我时匍匐救，仓皇事摒挡：我那时匆忙地救治，慌张地处理事情
-黄口抱呱呱：婴儿哭声嘹亮
-稽首别繐帐：鞠躬送别婴儿
-移巢翼其儿：将巢移到树上保护小孩
-室毁子无恙：房屋毁坏而小孩没事
-良人匪顽石：丈夫不是顽石般坚硬
-焉能缺悽怆：怎么能缺少悲伤之情
-倾家营奠斋：倾家荡产为父亲祈福
-我谓君已愚，稽经惧失当：我以为你已经愚蠢，担心读经书有所偏差
-君谓情自缠，谁超六尘障：你认为情感纠结无法摆脱，谁能超越世俗的困扰
-展转弥再期：辗转反侧，盼望再次团聚
-病贫互摩荡：因为贫困而心情抑郁
-南望问尸饔：向南眺望，询问父亲的饭食情况
-储粮不盈盎：家中粮食不满一盎
-摧肠与蹙眉：愁肠百结，眉头紧锁
-万端欲谁谅：种种思绪让人难以理解
-一朝被殊恩，千忧始涤荡：一旦得到特殊的恩宠，所有的忧虑才得以解脱
-士穷守艰危，时来类放旷：处境困窘时需要小心谨慎，时机来临则可以放松心情
-为君述前尘，在莒慎无忘：为我讲述往日的往事，务必铭记在心底
-报恩不在他，立德乃可尚：报恩不需在他人身上寻求，修身养性才是最重要的
-丈夫要努力，无为苦惆怅：男子汉大丈夫应该努力奋进，不要沉溺于烦恼和忧伤之中