万里关山睡梦中，今朝始洗眼蒙眬。
云头齐拥剑门上，峰势欲随江水东。
楚客初来询物俗，蜀人从古足英雄。
卧龙跃马今安在，极目天边意未穷。
【注释】
①关山：指四川的山川。睡梦：这里指诗人在旅途中经过四川时，因思乡心切，所以觉得像在梦中一般，一切都显得那么模糊不清。
②今朝：今天。
③云头：山峰的顶部被云雾所遮盖，故称“云头”。
④剑门：即剑阁，位于四川剑阁县境内。
⑤峰势欲随江水东：形容蜀山地势险峻，山峰耸立，直插江水之东边。
⑥楚客：指从湖北一带来四川作客的人。
⑦蜀人：指四川人民，也指诸葛亮、刘备、关羽、张飞等三国时期著名的蜀汉英雄人物。
⑧卧龙：指诸葛孔明，又称卧龙先生，是三国时期蜀汉的丞相。
⑨跃马：指刘备的坐骑，即赤兔马。
⑩极目：极尽目力远眺的意思。
【译文】
万里关山在梦中依稀可见，今日才真正看清了四川的美丽景象。
云头上的剑门山峦重叠，山峰高耸如箭，似要追随江水向东奔流。
来自远方的客人初到四川，想要询问当地的风土人情；而四川人民自古就有很多英勇的豪杰。
诸葛亮、刘备、关羽、张飞这些历史上著名的英雄人物如今安在？他们当年的故事至今让人意犹未尽。
【赏析】
此诗是诗人游历四川时所作。首联写诗人行至剑门，见关山重重，云气缭绕，仿佛进入梦境。颔联描绘蜀地山水之美，突出了其险峻的特点。颈联写诗人对四川人民和历史英雄的景仰之情。尾联表达了诗人对于历史的深深怀念。全诗通过对四川山水美景的描绘，以及对于古代英雄的追忆，表达了诗人对祖国大好河山的热爱之情和对历史英雄的崇敬之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。