闻恙正中秋，满拟解绶南来，随侍聊将犹子意，乃陈情未许，马足仍羁，直至计达端州，大呼千声悔不了；
束装临丧次，虽趁领咨北上，薄才恐负昊天恩，倘朝右分光，梯阶寸进，惟有勉遵诫语，开函百读泪难收。
【译文】
听说你身患重病，正赶上中秋时节，本打算辞去官职南来探望你，随侍你的小儿子的意思，可是却未获准，马足依然被羁绊着，直到病情好转了方才离开。
匆匆忙忙来到你家吊唁，虽然已经赶去京城领取丧事公文，但自己才能微薄恐怕辜负了你对我们的期望，如果朝中有人分光，那也只好步步登天，只希望勉力遵守你生前的遗教，打开信封百读之下泪难收。
【注释】
挽：向死者表示哀悼。曾国荃（1824年－1853年），字君福，湖南湘乡人。曾国藩部下重要将领。太平天国起义军攻克江宁后，他率湘勇围攻太平军水营，并率师进攻南京城，在雨花台之战中阵亡。
闻恙正中秋：听说你身患重病，正赶上中秋时节。
满拟解绶南来：原指望辞去官职南来探望你。
随侍：跟随照顾。
聊将犹子意：姑且以小儿子的心情来表达。
乃陈情未许：然而你却不允我前来。
马足仍羁：我的马脚仍然被束缚着，指不得自由。
计达端州：书信寄到端州，即广东肇庆府。
大呼千声悔不了：大声呼唤不止。
束装：收拾行装。
临丧次：来到吊唁的人中间。
领咨北上：奉旨前去京城。
薄才：浅陋的才能。
恐负昊天恩：恐怕辜负上天赐予我们的恩德。
朝右：朝廷大臣之列。
梯阶寸进：一步登高。比喻步步高升。
惟勉遵诫语：只是努力遵守遗教。
开函百读泪难收：打开信函百读之下，悲伤难以抑制。
【赏析】
此诗是曾国藩为他的老朋友、故人曾国荃所写的挽联，表达了他对曾国荃病逝的悲痛之情。整首诗歌情感深沉，语言简练，充分展现了作者深厚的文学修养和卓越的写作才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。