佐文正旋转乾坤，继文正抚绥江皖，勋业纪太常，兄弟二难封侯伯；
先皇上中兴心膂，今皇上致治股肱，明良感殊遇，君臣一德媲唐虞。
【注释】
曾国荃：曾国藩之弟，字藕江，号筠仙。晚清重臣，湘军将领之首，官至两江总督，为清朝后期的中兴名臣。
文正：指曾国藩；“文”是谥号，“正”是庙号。
旋转乾坤：扭转乾坤，比喻有巨大的力量可以改变世界。
抚绥江皖：安抚江南、安徽地区；抚，安抚；绥，安定。
太常：古代官职名称，指宗室成员；这里代指曾氏家族。
二难封侯伯：指曾国荃兄弟俩难以被封为伯爵或侯爵，因为曾国藩生前就封过一等侯爵（忠武侯）。
上：指咸丰帝。
下：指同治帝。
中兴心膂：中兴，兴盛，复兴；心膂，比喻心腹；喻皇帝亲近大臣之心。
致治股肱：致治，治理；股肱，比喻国家的栋梁和重要助手。
明良感殊遇：明，指君主对贤能之臣的赏识。良，指贤能之人。感，感激。殊，特别。遇，恩惠。
君臣一德媲唐虞：“君臣”指皇帝与臣子，“唐虞”指唐尧、虞舜时代，当时是天下太平、政治清明的黄金时代。一德，指道德一致。媲，比美。
【译文】
辅佐文正，扭转乾坤，继文正安抚江南、安徽地区；功绩卓著而受太常表彰，兄弟二人难以被封为伯爵或侯爵；
先皇上振兴国家，现在皇上治理国家如股肱一样重要，贤臣良将受到特殊照顾；君臣一心，道德统一，可媲美唐尧、虞舜时期的盛世。
【赏析】
本篇挽联是曾国荃为纪念他的兄长曾国藩所写的，表达了他对兄长的无限崇敬和怀念之情。
第一句“佐文正旋转乾坤”，赞颂了曾国藩平定太平天国之乱、恢复中华的丰功伟绩。“佐”，辅佐；“文正”，是指曾国藩的谥号“文正公”。这一句的意思是说曾国藩辅助朝廷，扭转乾坤，使国家恢复了繁荣昌盛的局面。
第二句“继文正抚绥江皖”，进一步赞美了曾国藩在平定太平天国后，安抚江南、安徽地区的功绩。这里的“江皖”指的是今天的江苏和安徽一带，曾国藩在这里推行了一系列的惠民政策，使得当地人民安居乐业，得到了广大百姓的爱戴和尊敬。
第三句“勋业纪太常”，则是说曾国藩的勋业被载入史册，受到了后世的敬仰和纪念。这里的“太常”指的是太常寺，是明清两代专掌祭祀礼仪的机关，也是记录国家大事的机构。这句话表达了曾国藩的功勋显赫，成为了千古流芳的历史人物。
第四句“兄弟二难封侯伯”，是对曾国藩和他兄弟的赞誉。曾国藩虽然战功赫赫，但他并没有因此而贪图权力，而是秉持着谦逊的态度。他的兄弟也曾为国出力，但同样没有因此而获得爵位，这是因为曾国藩生前就已经被封为一等侯爵（忠武侯）的缘故。这句话表达了曾国藩的高尚品质和谦虚美德，值得后人铭记。
第五句“先皇上中兴心膂”，则是对曾国藩在咸丰帝时期担任重要职务的回忆。这句话中的“先皇上”，指的是咸丰帝；“中兴心膂”，则是形容他在咸丰帝身边起到了极为重要的辅佐作用。曾国藩在咸丰帝时期参与了许多重大决策，为国家的稳定和发展作出了巨大贡献。
第六句“今皇上致治股肱”，则是对曾国藩在同治帝时期继续发挥重要作用的描述。这句话中的“今皇上”，指的是同治帝；“致治股肱”，则是形容他在同治帝身边如同国家的栋梁和重要助手一样，继续为国家的发展和繁荣做出了贡献。
最后一句“君臣一德媲唐虞”，则是对君臣之间和谐共事的理想状态的赞美。这句话中的“君臣”，指的是皇帝与臣子；“唐虞”，则是历史上著名的圣明时代，当时的政治清明，社会安定，被誉为黄金时代。这句话表达了曾国藩与同治帝之间的良好关系和默契配合，他们共同为国家的繁荣富强而努力。
整首挽联通过对曾国藩及其兄弟的赞誉，表达了作者对曾国藩的深深敬意和怀念之情。同时，也通过对君臣关系的描述，展现了一种理想的治国理念：君臣之间应该相互尊重、相互配合，共同为国家的繁荣富强而努力。