旧馆重来倍寂寥，隔溪惟见柳千条。
黄花水榭无人到，独对西风看落潮。
【题解】程氏水楼，在杭州西湖上。
旧馆重来倍寂寥：旧日的馆舍再次来到，倍增了寂寞。
隔溪惟见柳千条：隔着小溪只能看到成排的柳树。
黄花水榭无人到：黄菊盛开的水边亭子没有游客到访。
独对西风看落潮：独自面对西风观赏着退潮的景象。
【注释】
①“旧馆”，旧时的馆舍，此指旧日曾游览过的西湖中的亭、台之类。②“重来”，再一次来到。③“寂寥”，寂寞冷落。④“隔溪”，隔着小溪。⑤“惟”，只。⑥“水榭”：水上的亭台，此处指水边的亭台。⑦“黄花”，菊花。⑧“落潮”，潮水退下。⑨“西风”，“秋风”。“⑩赏析”:这首七绝描写诗人重游旧地所见景色,抒发自己孤苦无依的伤感之情。
【译文】
旧日的亭台楼阁我再次到来，更加显得空荡冷清。只有隔着小溪只见成排成排的杨柳。
满地的黄花开得正盛的水榭无人到访，我只得一个人对着西边吹来的凉风看退潮的景象。
【赏析】
这是一首写景抒情诗。
首句“旧馆重来倍寂寥”，是说诗人又来到了这个旧日的馆舍。“馆舍”即亭台楼阁之类的建筑，这里指他曾经游览过的西湖上的亭台楼阁。这句写出他重到旧地的感受，突出其孤独寂寞之感，为全诗定下了基调。第二句“隔溪惟见柳千条”进一步渲染了他的孤独和寂寞感。这一句中“惟见”，说明诗人所见到的只是那千条柳枝。“隔溪”二字，则表明诗人与柳之间隔着一条溪水，更衬出他的孤单。“惟见柳千条”一句是全诗的关键。“惟见”二字，不仅点明了诗人看到的景物，而且透露出他此刻的心境——万籁俱寂，一片沉寂。而“柳千条”则是这种静谧环境的具体表现。第三句“黄花水榭无人到”，是说满地黄花盛开的水边亭台没有人游玩。“黄花”二字点明季节是秋天。“无人到”三字则表明诗人所见的景物，正是秋末冬初的季节。第四句“独对西风看落潮”，是说他独自面对着西风观看江潮退去的情景。“独对”二字表现出诗人的孤独。“西风”二字点明季节已是深秋，此时正是观潮的最佳时期。诗人站在水边亭台上，看着潮水逐渐退去，不禁想起过去赏玩潮水的欢乐时光，因而产生了无限感慨。
这首诗以写景为主，但景中含情。诗的前两句通过景物的描绘，表现了诗人的孤独感；最后两联通过观潮的动景，表达了诗人因孤独而引起的感慨。