翁啾妇唧作家书,道是参军饱蠹鱼。
月月供他闲纸笔,平安两字漫踌躇。
【注释】翁啾:形容妇女啼哭的声音。唧:形容妇女低语声。道是:说成。参军:指书吏,旧时专管文书工作的人员。饱蠹鱼:蛀书虫,比喻书多。闲纸笔:闲散的纸张笔墨,比喻无用的书或字纸。平安两字:泛指“安”、“宁”等吉祥话。踌躇:犹豫、迟疑,此处指反复思考。
译文:家中妇女在不停地书写,说是给参军写信。书信中说,每月给他送去许多闲散的纸张和笔墨,但他总是迟疑不决,迟迟不能把“平安”两字写上。
赏析:这首诗反映了一个封建社会中妇女地位低下的现实。她们辛勤劳作,为丈夫准备家计,却得不到应有的尊重和回报;她们日夜操劳,却总是被夫权压迫,无法表达自己的意愿。诗中通过妇女的口吻,表达了对丈夫的不满和无奈之情。同时,诗人也借此讽刺了当时的社会风气,揭示了封建社会的腐朽和黑暗。