遥忆钓鱼台，园林向水开。
清风一下榻，明月共衔杯。
野鹤时相过，闲鸥亦往来。
昔年此风景，系马独徘徊。
【注释】
①张淮山：人名，这里指作者的朋友。
②遥忆：远想。
③园林：指钓鱼台的园林。
④清风：清风亭。
⑤明月：明月堂。
⑥闲鸥：游鱼。
⑦昔年：从前的年景。
⑧系马：拴在马桩上。
【赏析】
这是一首怀友的诗，是寄给朋友张淮山（字子高）的。诗人回忆与朋友一起在清风亭、明月堂畅饮时的情景。
开头两句“遥忆钓鱼台，园林向水开。”意思是说：远远地回忆起我们曾经一起在清风亭饮酒的地方，那里有个园林，面向着水面展开。这两句诗写的是过去和现在，通过时间的推移，把读者引入了往昔的回忆之中。
第三句“清风一下榻，明月共衔杯。”意思是说：一阵清风拂过我刚刚落座的席子，一轮明月正好挂在我的酒杯旁。这两句写自己与朋友一起饮酒时的惬意情景。
第四句“野鹤时相过，闲鸥亦往来。”意思是说：有时有一只白鹤飞过，有时会有几只海鸥来游玩。这两句写自己和朋友在一起时的欢乐气氛。
第五句“昔年此风景，系马独徘徊。”意思是说：从前这里有如此美妙的风景，我一个人独自站在那里徘徊不已。这两句是说诗人怀念旧日的朋友和自己在一起的美好时光。
【译文】
远远地回想起我们曾经一起在清风亭饮酒的地方，那里有个园林，面向着水面展开；一阵清风拂过我刚刚落座的席子，一轮明月正好挂在我的酒杯旁；有时有一只白鹤飞过，有时会有几只海鸥来游玩；从前这里有如此美妙的风景，我一个人独自站在那里徘徊不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。