便作扬州客，寒涛不可闻。
有家皆逆旅，出郭喜同群。
蜀井前朝迹，隋宫新鬼坟。
隔江烽火后，移驻水犀军。
【译文】
与友人一起出城游玩，便成为客旅之人；寒涛汹涌，难以听辨江声。
有家却如同旅馆一样临时栖身；城外游览很高兴，仿佛是一群同乡。
蜀地的井迹依稀可辨，隋朝的宫殿已成了新坟。
隔江传来战火纷飞的消息，移驻水师以抵御敌军。
【赏析】
此诗写于唐玄宗天宝末年（756），诗人在长安时。当时安禄山、史思明叛乱，朝廷命郭子仪、李光弼等领兵平叛。李白时年五十岁。从这首诗看，李白此时正闲居在长安。
开头两句点明出游之由。说“便作扬州客”，说明此次出游，并非为游览胜景而来，而是因政治原因而离开家乡，远离故土，成为异乡客旅。“寒涛不可闻”是说长江水深波浩渺，连涛声也听不到了。这两句既表明自己远离故乡之苦，又透露出一种豪放旷达之情。
三、四句写游兴之高。说虽然身在异乡，但有家如寄，所以心情舒畅，十分高兴。“喜同群”即“喜与同人”。同人，即同乡或朋友。这句诗表面看来似乎平淡无奇，实际上却蕴含着深刻的思想感情。因为李白是四川人，他在这里与朋友一道出城游玩，自然会感到格外高兴、兴奋，因为他在这里可以暂时忘却离别家乡的痛苦。同时，这也是诗人对现实的一种抗议，也是他对当时社会的不满和反抗情绪的一种表现。
五、六句写游历所见。蜀地的井迹已经消失，隋朝的旧迹犹存。这里用一个“迹”字，既写出了历史的久远，又写出了时间的变迁。“前朝”指隋朝，而隋朝早已灭亡，其遗迹也就难以寻觅了。“新鬼”则指那些为隋炀帝杨广所害的冤魂。这些新鬼仍然游荡在这一片土地上，可见历史的黑暗是多么地深重。
七、八句写眼前所见。“隔江烽火后，移驻水犀军”是说，在江岸上看到敌人燃烧的营帐，听到江中战船鼓角的声音，知道战争还没有结束。于是，诗人只好移驻到水师军队中去。“移驻”二字，既表现出诗人的忧患意识，又表现出他的爱国热情。
全诗通过对游历所见的描写，表达了诗人对国家命运的担忧和忧虑，同时也流露出他对当前社会现状的不满情绪。