人生依骨肉，胡乃有四穷。
百族自食力，其奈兹疲癃。
俯仰各相失，出入将焉从。
窥户绝爨烟，四壁凄其风。
牛衣纵不暖，犹与妻孥同。
吁嗟兮茕独，偃卧披蒿蓬。
【注释】
普济堂：指佛教寺庙的大殿。
骨肉：指亲族关系，即家族成员。
四穷：指四种困境。
自食力：靠自己劳动谋生。
疲癃：指衰老和病弱。
俯仰：指上下。
各相失：指各自为政。
出入：外出。
焉从：跟从、随从。
窥户：指观察门。
爨烟：炊烟。
牛衣：用牛毛织成的粗布衣。
犹与妻孥同：意思是虽自己贫困但仍然与妻子儿女同甘共苦。
吁嗟：感叹词。
茕独：孤苦伶仃。
披蒿蓬：形容贫苦无依，到处流浪。
【译文】
人的生活全凭亲族关系，为什么偏偏有四种困境？
百族自食力，可是他们哪能逃脱这疲惫衰老的厄运？
上下左右各有主张，出门在外将随何人？
看那门户紧闭，炊烟袅袅，四周一片凄凉。
即使粗布衣裳再寒酸，仍可与老妻老小共处。
唉！真是孤独啊，只能卧倒在蒿蓬之中。
【赏析】
此诗写诗人晚年流离之苦，抒发了人生无常之感。首联点明题意，颔联写社会现状，颈联写自身遭遇，尾联写个人命运。全诗结构严谨，语言朴实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。