乡心飞渡楚江天，江月空寒笼暮烟。
今夕定饶云水梦，去年曾醉酒尊边。
匆匆秋色催人老，一一箫声扰客眠。
遥识故园游钓侣，晚风吹上渡湖船。
诗句解析与译文：
- 乡心飞渡楚江天，江月空寒笼暮烟。
- 注释：“乡心”指的是作者对故乡的思念之情，“飞渡”表达了这种情感强烈到足以横跨千里。“楚江天”可能是指长江在楚地的一段，“暮烟”描绘了黄昏时分的景象。
- 译文：深深的乡愁随着我飞渡到楚国的天空，江上的月光映照着寒冷的暮色，笼罩着薄雾。
- 今夕定饶云水梦，去年曾醉酒尊边。
- 注释：这两句表达了过去的美好回忆。“云水梦”可能指的是在梦里遨游于山水之间，“醉尊边”则可能是在酒杯边缘沉醉的场景。
- 译文：今天晚上，我可能会再次梦见那如诗如画的云水之景；去年我曾经在酒醉中陶醉。
- 匆匆秋色催人老，一一箫声扰客眠。
- 注释：这里的“匆匆秋色”指的是秋天带来的快速变化和萧瑟之感，而“人老”则反映了时间的流逝对人的影响。“一一箫声”可能是一种乐器的声音，“扰客眠”描述了声音打扰了睡眠。
- 译文：匆匆而过的秋色让人感到生命的流逝，而一阵阵箫声又扰乱了我的休息。
- 遥识故园游钓侣，晚风吹上渡湖船。
- 注释：“故园”指的是作者的家乡，“游钓侣”可能是指一起钓鱼游玩的朋友或同伴。“晚风吹上渡湖船”描绘了一幅美丽的画面：夜风轻轻吹拂着，将船只送上了渡口。
- 译文：虽然远隔千里，但我仍然能够通过风向认出我的故乡伙伴们在垂钓；晚风吹起，将我们带回了那个温馨的小舟上。
赏析：
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念以及秋天的凄凉之美。通过使用“乡心”、“暮烟”、“云水梦”等意象，诗人传达了他对家乡的无尽思念以及对时光流逝的感慨。同时，通过对“秋色”、“箫声”等自然元素的描绘，展现了一种淡淡的忧伤和对过去的追忆。整首诗语言简洁而富有情感，通过对比与排比的手法，使得整首诗歌既有深度又有广度，展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。