函谷泥丸语气粗，只凭一篑障江湖。
文章待撰平倭记，妇孺争看战捷图①。
海内倾依思俎豆，局中辛苦费机枢。
何时夜看旄头落，峭壁依然限一隅。
【注释】
函谷泥丸：比喻言论轻率，像泥丸一样，不能自固。
只凭一篑障江湖：指只靠一筐泥土就能挡住江河湖泊。
文章待撰平倭记：指准备撰写《平定日本侵略》的文章。
妇孺争看战捷图：指妇女儿童都争相观看战胜日本的捷报。
海内倾依思俎豆：指国内上下都依赖朝廷的权威。
局中辛苦费机枢：指朝廷内部的斗争十分复杂，需要巧妙运用各种手段。
何时夜看旄头落，峭壁依然限一隅：意思是说什么时候能看到星星坠落在峭壁上，但仍然被局限在一个角落。
【译文】
函谷关内的言论如同泥丸，轻率得就像泥土一样无法固守；只能依靠一点土来挡住江河湖泊，显得非常渺小和无力。
现在我们要撰写《平定日本侵略》的文章；而国内的民众和官员，都在争相阅读那些关于战争胜利的消息，他们希望看到那些捷报。
国内的人都在仰仗朝廷的权威，期待朝廷能为他们解决困难。然而，朝廷内部的斗争却十分复杂，需要巧妙运用各种手段。
什么时候才能看到星星坠落在峭壁上？然而，这仍然只是局限于一个角落里的景象。
【赏析】
此诗作于清咸丰三年（1853），是林则徐罢斥后写的一首诗。当时英国正加紧侵略中国的台湾、香港等地，并扬言要占领广东。这首诗就是在这种背景下产生的。林则徐曾写过一篇《钦定销烟集》，对鸦片贸易进行了抨击。后来，他奉命前往广州禁烟，但在广州被革职查办。后来，他又奉命前往广州主持两广总督职务。在广州期间，他积极整顿海关，加强海防，打击走私，维护国家主权。但是，他的努力并未得到应有的重视和支持，反而遭到了一些保守派的反对和阻挠。这首诗就是在这样一种背景下诞生的。
诗的前两句以“函谷”为喻，讽刺那些轻率言行的人。他们的言论如同泥丸一样，无法自固，只能依靠一点土来挡住江河湖泊，显得非常渺小和无力。这两句诗表达了诗人对于这些轻率言行者的不满和批评之情。
诗的后四句则是诗人对于自己的政治理想和抱负的思考和抒发。他希望能够撰写出《平定日本侵略》的文章，为国家和人民做出贡献。同时，他也希望能够在国内得到支持和认可，让更多的人能够仰仗朝廷的权威。然而，朝廷内部的斗争却十分复杂，需要巧妙运用各种手段来应对。诗人对于这种复杂的斗争感到无奈和困惑。
诗的最后一句则是对历史的回顾和反思。他希望人们能够看到星星坠落在峭壁上的情景，但这仍然只是局限于一个角落里的景象。这两句诗表达了他对历史变迁和时代变迁的无奈和感慨之情。