双井才名负盛年，相逢虽晚有前缘①。
画中诗写当时景，琴上星罗一辈贤②。
久客益知乡社乐，厌兵深感岁华迁。
何能小舸相从去，载取莼鲈赀酒眠。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，……并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句翻译、分析，最后概括出作者的情感。
①句中的“负盛年”意为“负有盛年”，“才名负盛年”的意思是“以才华闻名于盛年之时”。这句意思是说：黄复娄先生你正值壮年，名声远播，而自己则与先生相逢较晚但缘分已定（有前缘）。
②句中的“琴上星罗一辈贤”的意思是“琴弦上如同星星一般地陈列着一辈辈贤人”，这里“星罗”比喻琴声悠扬，一弹即发，犹如天上的繁星；“贤”指贤能的人。这句意思是说：画中描绘的是当年诗人游历的景物，琴音弹奏出的乐曲中有像群星一样聚集的人才。
③句中的“厌兵深感岁华迁”意思是“对战争厌倦，深深感慨岁月流逝”。这句意思是说：久居异地，更加懂得家乡聚会之乐；对战争厌烦，深感岁月流逝。
④句中的“小舸相从去”意思是“乘坐小船随我一同离去”；“赀”通“携”，携带。这句意思是说：我们怎么不能同乘一只小船一起离开这里呢？
⑤句中的“莼鲈赀酒眠”意思是“带着莼菜鱼羹和美酒去睡大觉”。这句意思是说：我希望能和你同船而行，一路同行，载着莼菜鱼羹和美酒，在船上安然入睡。
【答案】
双井才名负盛年，相逢虽晚有前缘。
画中诗写当时景，琴上星罗一辈贤。
久客益知乡社乐，厌兵深感岁华迁。
何能小舸相从去，载取莼鲈赀酒眠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。