清代许南英《王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其六 （丁亥(光绪十三年、一八八七)）》释义

【解析】 本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真阅读诗作，然后根据选项的要求，结合具体内容逐项分析。此题要求“先输出诗句，再输出译文”，考生应按照这一要求进行作答；另外要注意关键词语的注释，如“乙未(光绪二十一年、一八九五)”“羁旅”等。最后要附上赏析，注意字数限制。 “此地原羁旅，逢君是故人。”首联交代诗人当时客居在鮀浦的原因，表达了对故乡的思念之情。“羁旅”即羁留漂泊之人

送王泳翔屏山访友（辛卯至癸巳(光绪十七年、一八九一～十九年、一八九三)） 诗句解析与译文： 1. 名山有佳友，相得每相从。 - 注释：“名山”指的是著名的高山，“佳友”指志同道合的朋友。这句表达了诗人对友人的赞赏和期待，他们在一起时总能相互陪伴、相互欣赏。 - 译文：那些闻名的高山，那里有着与我志趣相投的好友们，他们总是相互陪伴，相互欣赏。 2. 古木斜阳挂，迷津野老逢。 - 注释

【注释】 台：指台湾。乙未：光绪二十一年（1895年）。“九叶”：指清朝灭亡后，台湾先后由不同政权统治的情况。“自处贫非病”：说自己贫困不是病态。“相传笔代耕”：说传家以写诗为业。“问天何罪戾？误我是功名”：问苍天为何有这等罪过；误我一生是功名。“一掬思乡泪，松楸弃祖茔”：流下思乡的泪水，放弃祖宗的基业。“松楸”：松木棺材。“一掬思乡泪”即一掬思乡之泪，形容悲苦之情。 【赏析】 此诗题作“台感”

【解析】 （1）乙未，即光绪二十一年（1895），是中日签订《马关条约》的一年。诗人在台南筹防局时，目睹了日本侵略者的暴行，感慨颇深。“忆昔”二字总领全诗，表明诗人回忆往昔的情景。 （2）“乡人”，指当地的老百姓。“义愤同”，意指乡人与作者有共同的义愤。 （3）“黔驴”，指贵州产的驴。《黔游记》载：“黔无驴，有好事者船载以入……见之者无不愕跃。”意思是说贵州没有驴，有人将一只贵州驴运到京城

秋河再宴也是园倒叠前韵 其二 （丙申(光绪二十二年、一八九六)）的创作背景是诗人在宴会上，宾主之间共同品味诗词之美，同时也展现了作者对自然景象的细腻观察和深刻感悟。下面是对该诗的逐句释义： 1. 当筵无俗客，宾主共徘徊： - 无俗客：宴会中没有普通世俗之人，只有高雅的宾客。 - 宾主共徘徊：主人和客人一起徘徊，相互欣赏对方，体现了宾主间的和谐与尊重。 2. 帘影入纤月，车声响薄雷： -

这首诗描绘了一幅温馨的画面，孝弟皆天性，披图自有真。荆田欣爱日，萱国庆长春。燕喜诗歌鲁，乌私表欲陈。触予游子恨，风木倍思亲！ 注释：孝顺和弟妹都是上天赋予的本性，看这幅画就能明白这一点。荆山田里的人喜欢阳光明媚的日子，母亲的生日就像春天一样生机盎然。燕地的人们喜爱唱歌跳舞（这里可能指燕赵地区的民风），乌鸦在树上筑巢，象征着人们内心的渴望。触动了我游子的哀愁，看到这棵枯死的大树，我更加思念亲人。

秋河再宴也是园倒叠前韵 其一 主人邀请重聚，几榻清幽无尘埃。日间畅游陶渊明，风流才子贺知章。众人皆为韵友，独我劳碌心未宁。仍忆兰亭雅集时，诸王皆是亲族朋。 注释与赏析 1. 注释： - 主人邀再饮：主人再次邀请大家共饮。 - 几榻净无尘：房间非常干净，没有一丝灰尘。 - 日涉陶元亮：日间游览陶渊明的田园生活。 - 风流贺季真：形容人才出众，风度翩翩如贺知章。 - 群公皆韵友

【解析】 本题是一道考查诗歌的内容、手法、语言以及思想情感的题目，这类题目解答时一般要根据诗歌内容分析诗歌情感。这首诗的作者是陈宝琛，“喜”“赖”等字眼表现了诗人对友人的敬仰之情；“有客悬徐榻，劳君下董帷”两句写自己设宴招待朋友的情景，“养亲原笔砚，报国此须眉”两句表达了诗人报效国家的决心，抒发了诗人的爱国情怀，表达了作者对友人的感激和敬仰之情。 【答案】 ①我有幸与阁下相会，在潮州

【解析】 本诗的翻译，应做到“信、达、雅”，即忠实于原诗，准确达意，通顺流畅。 【答案】 （1）浮家寄鮀浦，独客入羊城。 译文：我漂泊在海上，独自来到广州。 注释：“鮀浦”指珠江口一带。“羊城”指广州，古称羊城。 赏析：此联点出作者的行踪和居处。作者由广东沿海而到广州，是因避战乱，寄身于此。 （2）地已牛皮弃，人馀虎口生。 译文：家乡的田地已变成荒草，百姓们却还活在虎口之中。 注释：牛栏栅

岁除日得家书（丙申(光绪二十二年、一八九六)） 腊鼓催声急，惊心又岁除。 酒添游子恨，春入老兄书。 身世浮萍似，家山劫火馀！ 辽东还白帽，明日愧华裾！ 注释： - 腊鼓催促着新年的脚步声，让人心惊胆战地迎来了又一年的除夕夜。 - 酒桌上，我的心情更加沉重，因为家乡的亲人在远方传来了书信，带来了他们的消息和关怀。 - 我感觉自己如同飘荡不定的浮萍一般，不确定自己的命运归宿

【注释】 钞书：抄写经书，摹帖：模仿名家书法。养疏慵：培养疏懒散漫的习惯。挫：挫败，打击。文坛：指文人的聚集之所。待开花：指尚未显露才华。五色：五彩缤纷。绮罗乡里梦重重：绮罗是美丽的丝织品，这里泛指富贵人家。 【赏析】 这首诗作于光绪十三年（1887），诗人在京城任国史馆协修官期间所作。此诗以“钞书”和“摹帖”开篇，表明了作者对文学艺术的热爱与追求，同时也反映了当时社会重文学、轻武事的现实

直节虚心百炼锋，此才仅受管城封。 阿房空作藏娇地，似此轻恩负祖龙。 注释： 1. 直节：正直的节操。 2. 虚心：谦虚的心态。 3. 百炼锋：经过无数次的锻炼和磨砺，如同百炼的锋芒。 4. 才：才能。 5. 管城封：受到管仲（一说管城侯）赏识。管仲是春秋时期著名的政治家、军事家、经济学家，以善相人著称。 6. 阿房：阿房宫，秦朝的宫殿。 7. 藏娇：古代帝王或贵族居住的地方，用以藏匿美女。 8

新凉一院乱秋虫，墨汁初浓烛影红。 乘兴偶为梅写照，梦中惊起赵师雄。 【注释】丁亥：光绪十三年（1887）。新凉：天气渐凉。乱秋虫：秋天的虫子纷纷飞舞。墨汁：指用墨写的梅花图卷。初浓：刚开始浓郁。烛影红：蜡烛的火焰映出红色的光晕。乘兴：兴致勃勃。为梅写照：为梅花画像。梅：梅树。惊起赵师雄：赵师雄是宋人陈抟的号。相传他梦见一个道士请他到月宫去游玩，醒来后发现是在梦中，遂名“赵师雄”

注释： 淡红的衫子，怯于寒冷，喝尽琼浆，烛光未灭。 还记得香草笺上的诗吗？手拈衣带让人观看。 赏析： 这首诗是清代诗人王泳翔为他的妾纳宠时所作，表达了他对妾的怜爱之情。全诗语言优美，意境深远。 首句“淡红衫子怯轻寒”，描绘了妾的娇弱和她的羞涩之情。她穿着淡红色的衫子，似乎有些害怕寒冷的空气，这可能是因为寒冷的气候让她感到不适。这里的“淡红”一词，不仅描绘了她的外貌，更表现了她内心的娇弱和无助。

注释： 1. 钗头坠凤髻盘鸦：梳着凤凰形状的发髻，头发像乌鸦那样黑。 2. 妆束今朝俨大家：打扮得十分庄重、大方。 3. 对镜自怜还自喜：照镜子时感到自己长得漂亮，也为自己的美貌感到高兴。 4. 从郎细语索宫花：跟随丈夫低声细语地要求他送给她宫廷里的花朵。 赏析： 这是一首描写女子化妆和等待丈夫归来的情景。诗中的女子在梳妆打扮后，对自己的美貌感到非常满意，同时也为能得到丈夫的爱而感到高兴

诗词名句·其三 王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其三 （丁亥(光绪十三年、一八八七)） 注释： 频频顾影若无俦 - 频频地看自己的影子仿佛与其他人没有什么区别，形容自己非常在意别人的看法或评价。 八尺湘帘 - 用来形容女子的窗帘很高，通常用来象征身份地位。 下钩 - 指将帘子放下，比喻为某人准备迎接新生活的到来。 秘却大乔无限恨 - 暗示女子心中对大乔的感情无法言表，只能默默承受。