黑云驱雨疾如潮,转为神仙贺此宵。
泻尽银河千顷水,不须乌鹊为填桥。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
黑云驱雨疾如潮,转为神仙贺此宵。——乌云翻滚驱走了暴雨,天空顿时变得晴朗起来,天上的银河也流泻下来,像大海一样浩渺无边。
泻尽银河千顷水,不须乌鹊为填桥。——倾泻得如此彻底,银河里的千顷水都流完了,用不着那些喜鹊们来回地飞来飞去,把桥搭成桥面。
赏析:
此诗是作者于1886年在四川成都所作。七夕节是中国传统节日中最富有浪漫色彩的爱情节日。诗中描绘了一幅七夕节天晴的景象,表现了作者对人间爱情的肯定和歌颂。诗人以浪漫主义的手法,将七夕之夜天晴的景象写得生动而形象。首句“黑云驱雨疾如潮”,写出了暴雨来临之快;第二句“转为神仙贺此宵”写出了暴雨过后,晴空万里,万籁俱寂,此时正是神仙下凡庆祝七夕佳节的时候。第三句“泻尽银河千顷水”写雨后银河的水已经流尽,第四句“不须乌鹊为填桥”写天上的喜鹊不用来回奔波,因为银河已经干涸,不再有水可填。全诗语言简练,构思巧妙,意境高远,充满了浓厚的浪漫主义气息。
【答案】
译文:
乌云翻滚驱走了暴雨,天空顿时变得晴朗起来,天上的银河也流泻下来,像大海一样浩渺无边。
倾泻得如此彻底,银河里的千顷水都流完了,用不着那些喜鹊们来回地飞来飞去,把桥搭成桥面。
赏析:
此诗是作者于1886年在四川成都所作。七夕节是中国传统节日中最富有浪漫色彩的爱情节日。诗中描绘了一幅七夕节天晴的景象,表现了作者对人间爱情的肯定和歌颂。诗人以浪漫主义的手法,将七夕之夜天晴的景象写得生动而形象。首句“黑云驱雨疾如潮”,写出了暴雨来临之快;第二句“转为神仙贺此宵”写出了暴雨过后,晴空万里,万籁俱寂,此时正是神仙下凡庆祝七夕佳节的时候。第三句“泻尽银河千顷水”写雨后银河的水已经流尽,第四句“不须乌鹊为填桥”写天上的喜鹊不用来回奔波,因为银河已经干涸,不再有水可填。全诗语言简练,构思巧妙,意境高远,充满了浓厚的浪漫主义气息。