榕江微雨里,潮至响潺潺。
一棹铁峰道,三更玉滘关。
帆随风信转,舟逐水痕弯。
醉眼推篷看,渔灯明灭间。
【注释】
揭阳县:今属广东省。榕江:揭阳县的一条河流,在县城北。潮州府:明清两代的行政区名。潮至:即“潮水至”。
棹(zhào):船桨。铁峰道:指铁峰山。玉滘关:古关隘名。
风信转:风吹来的消息。水痕:水流的痕迹。渔灯明灭间:渔船上的灯火时明时灭。
【赏析】
《揭阳夜发普宁》:清光绪二十六年(1900),诗人从揭阳县乘船出发去潮州府。揭阳到潮州,有一段路程。这首诗就是写这一段行程的感受和心情。
“榕江微雨里,潮至响潺潺。”
榕江:是揭河支流,在揭阳城内。微雨:细雨。榕江上雾气蒙蒙。潺潺:流水声。
潮州府,位于揭阳东北,这里潮水很大。
“一棹铁峰道,三更玉滘关。”
一棹(cháo):划船用的短桨。铁峰山:在揭阳县西北,为揭阳城北面的一座小山。玉滘关:在揭阳县西,与海丰交界处,是揭河入海的地方。
“帆随风信转,舟逐水痕弯。”
帆:船帆。信:消息。
风顺了,帆就迎着风势转动。船顺着水流的方向,水迹弯曲地流淌,说明水流很急。
“醉眼推篷看,渔灯明灭间。”
醉眼:眼睛因醉酒而模糊不清。推篷;推开船蓬向外看。渔灯:渔船上的灯光。
船行在水上,诗人醉眼朦胧,推起船蓬向外看,见渔人点点灯光,时明时灭地闪烁着。
此诗写船行途中所见所闻所感,语言朴实自然,意境清新隽永,给人以宁静之感。