寻常嫁娶了初衷,地下应知笑语同。
新妇未谙慈母意,姑烧红烛话公公。
【注释】
- 乙丑:清同治四年,即公元一八六五年。2. 寻常嫁娶:指平常的婚事。3. 地下应知笑语同:指阴间应该明白地知道这里人之间的欢声笑语。4. 新妇未谙慈母意:新媳妇儿不懂得母亲的意思。5. 姑烧红烛话公公:姑母点燃了红烛,与公公说些话。公公是丈夫的父亲。6. 翁:公爹,丈夫的父亲。
【赏析】
此诗以新媳妇儿的口吻写她不理解婆婆(即母亲)的意思,而婆婆却要与她谈心。从诗中可以窥见封建社会婆媳之间存在着的矛盾和隔阂。
首句点出“催妆”二字,说明新娘已到了该行“女红”的时候了。第二句承上启下,表明婆婆要与新媳妇儿谈谈心里话的原因。第三、四句是全诗的重点,新媳妇儿不解婆婆之意,婆婆只好先与她谈谈心:“你不懂我的心思,我也不明白你的心啊!”
诗中的“姑”、“翁”都是尊称,“姑妈”是对妻子的称呼,“公爹”则是丈夫父亲的尊称。在封建社会里,婆婆对儿媳总有一些要求,而儿媳则往往不能理解。这首诗就反映了这种矛盾。