平时嬉戏雅情多,抛别同侪没奈何。
晓起堪怜小阿弟,犹从帐里问哥哥。
【注释】
平常喜欢和雅人交往,如今离别了同伴,无可奈何。早晨起床怜爱年幼的弟弟,还从帐篷里面问他哥哥的情况。
【赏析】
这首诗是作者于光绪二年(清光绪六年)五月十二日所写,共十首,这是第九首。此诗为悼儿绝句,表现了作者在孩子夭亡后的痛苦之情。
“平时嬉戏雅情多”,平日与雅人相处,情意投合,欢声笑语,十分融洽。“抛别同侪没奈何”,因为要离别,只好无奈地告别。
“晓起堪怜小阿弟,犹从帐里问哥哥”,早晨起床,可怜小弟弟还在帐子里,还问哥哥呢!
【译文】
平日喜欢和雅人交往,如今离别了同伴,无可奈何。早晨起床怜爱年幼的弟弟,还从帐篷里面问他哥哥的情况。