时从客地赋归来，此日偏教客地回。
差幸武林山水接，片帆无碍到苏台。
注释与赏析：
诗句释义：
- 二月奉母居杭即返棹苏州 其二 - 这句诗的意思是，在二月的时候，我带着母亲去杭州居住，但很快就决定返回苏州。这里的“即”表示不久之后；“棹”，本指船桨，这里借指划船、乘船的意思。
- 时从客地赋归来 - 这句诗的意思是，当时我只是暂时离开家乡，到客地去作客，然后才回来。这里的“客地”指的是临时的居住地；“赋”，原指创作诗文，这里比喻为暂住他乡。
- 此日偏教客地回 - 这句诗是说今天偏要让我回到客地。这里的“此日”，特指某一天；“教”，这里是命令的意思。
- 差幸武林山水接 - “差幸”是幸运的意思；“武林”，即今杭州市区，古代称为武林门，因位于钱塘江口而得名；“接”，这里是连接、接壤的意思。这句话的意思是说，幸运的是，我有机会能够欣赏到杭州美丽的山水。
- 片帆无碍到苏台 - “片帆”是指小帆船，这里用来象征小船或小舟；“苏台”是苏州的别称，这里泛指苏州地区的山水风光。这句话的意思是说，即使是小帆船也能顺利到达苏州的山水中。
整首诗翻译：
在二月的时候，我带着母亲去杭州居住，但很快就决定返回苏州。当时我只是暂时离开家乡，到客地去作客，然后才回来。今天是幸运的，我有机会欣赏到杭州美丽的山水。即使是小帆船也能顺利到达苏州的山水中。
赏析：
这首诗是作者在清同治七年（戊辰年）二月奉母居杭后，不久就返回苏州的生活写照。诗中表达了作者对家乡的眷恋之情，以及对外出生活的无奈和辛酸。通过对杭州和苏州的对比，展现了作者对两地不同生活体验的感受。同时，诗中的“客地”一词，也反映了作者在当时社会背景下的漂泊身份。总的来说，这首诗通过简洁的语言，真实地描绘了一位游子在外的生活状态，具有很强的情感表达力和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。