师许我旷世奇才，指度金针，一瓣心香同阮傅；
诏锡公易名盛典，范留铜像，千秋学派仰长沙。
【解析】
此题考查诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“师许我旷世奇才”，意思是：老师（指张百熙）赞许我有超绝的才华，“旷世”，超越世间一切的人或事；“指度金针”，用“金针度人”比喻老师的指点。这里用“指度金针”赞美老师有高超的教导才能。“一瓣心香同阮傅”，意思是：我的心像香炉里的香一样虔诚恭敬地向老师致敬，表示我对老师的崇敬和感激之情。“阮孚”是晋代著名文学家、音乐家阮咸之字，“阮孚风度朗爽，故时人谓其有仙风道骨。”“范留铜像”，意为把老师的伟大形象留在铜像上。“千秋学派仰长沙”，意思是：千百年来人们仰望着长沙学派的光辉，这里指长沙学派。“长沙”，地名，指长沙张百熙，即张百熙的学说。
【答案】
译文：老师赞许我有旷世奇才，用金针点化我；我把对老师的崇敬和感激之情化为香，献给了老师；老师的伟大形象永远留在人们的心中，长沙学派千古流芳；千百年来人们仰望着长沙学派的光辉。
赏析：
此诗为挽联，挽联是哀悼死者的挽联，一般由生者在吊唁场合撰写。本联是悼念张百熙的挽联。作者在生前曾受张百熙指导，现在张去世，作者便作挽联以表哀思。
上联“师许我旷世奇才”，“师”指张百熙，“旷世奇才”，形容张百熙有超出常人的巨大才华。“指度金针”，用“金针度人”比喻老师的指点。这里用“指度金针”赞美老师有高超的教导才能。“心香”，原意是指佛教中烧香拜佛时所用的香，后多用来比喻诚心诚意地敬奉，表示敬意。“一瓣心香同阮傅”，意思是：我的心像香炉里的香一样虔诚恭敬地向老师致敬，表示我对老师的崇敬和感激之情。“阮孚”是晋代著名文学家、音乐家阮咸之字，“阮孚风度朗爽，故时人谓其有仙风道骨。”“范留铜像”，意为把老师的伟大形象留在铜像上。“千秋学派仰长沙”，意思是：千百年来人们仰望着长沙学派的光辉，这里指长沙学派。
下联“诏锡公易名盛典”，“诏”，帝王的命令或诏书；“锡”，赐予；“公”，是对人的尊称；“易名”，改换称号；“盛典”，盛大的典礼。“范留铜像，千秋学统仰长沙”，意思是：把长沙学派的功绩永久铭记下来，千百年来人们仰望着长沙学派的光辉。
整首诗运用对偶手法，形式整齐工稳，语言流畅简练，感情真挚动人，既表达了对老师的怀念之情，又赞颂了长沙学派的贡献。