吏部文章,司农经术;
曲江风度,太岳勋名。
【解析】
此联为祝寿之作,赞颂张百熙德高望重,学问深厚。“吏部文章”,谓张百熙为吏部尚书,掌管文选之事,故有“文章”之称;“司农经术”,指张百熙曾出任两广总督兼理广东巡抚,主管农政、财政,因此得名“司农”。这两句对仗工整,既赞其为官之才,又赞其学识之深,且点明其官职与所涉领域,十分恰当。“曲江风度”,指唐代大诗人李白曾游曲江池,因称其人风流倜傥;“太岳勋名”,即指晋代著名政治家、军事家王猛,他曾在太行山中隐居,以韬略自守,后出仕,功勋卓著。“曲江”和“太岳”都是地名。“风度”,这里指人的风采;“勋名”,指功业名声。这两句用典,突出了张百熙的人品与业绩。“吏部”“司农”皆为朝廷要职,“曲江”“太岳”则分别指李白及王猛。李白是唐代著名的山水田园诗派的代表人物,王猛则是晋朝杰出的政治家、军事家,两人均非官场出身。“吏部”“司农”均为朝廷官员,“曲江”“太岳”则分别是李白的家乡所在地及王猛隐居之地。“吏部”与“太岳”皆指地名,而“曲江”“太岳”则是两位文人的籍贯,由此可知,此处用典是为了突出两位文人的籍贯地与官场地的不同,以及他们各自不同寻常的人生轨迹。“吏部”“司农”“曲江”“太岳”四个词,各含四字,且均为名词,“风度”“勋名”则为形容词,且均为单音节词语,结构上形成明显的对比。
【答案】
吏部文章,司农经术。曲江风度,太岳勋名。
释义:张百熙为吏部尚书,执掌文选;曾任两广总督兼理广东巡抚。他才华横溢,为人豪爽,有儒将之风;他功勋卓著,为国家做出了杰出贡献。