江淮颂棠棣贻芬，事业勋名，风兼莘渭，矧驹昂寰宇，节钺遐翔，余经陶铸群英，尤列翰垣恢福荫；
朝廷越谷蒲授爵，富贵寿考，星聚衡湘，詹燕翼门庭，栋梁叠展，只愧衰庸裨将，莫酬鞭策负慈晖。
诗句释义与译文
- 江淮颂棠棣贻芬 - “江”和“淮”指的是江苏和安徽两省，“颂棠棣贻芬”意味着赞美两地如同兄弟般亲密合作，共同繁荣。
- 事业勋名 - 这里指的是曾国荃的事业及其成就和名声。
- 风兼莘渭 - 莘和渭分别指河南和甘肃，表示曾国荃的功绩广泛且卓越，影响力深远。
- 矧驹昂寰宇 - “矧”是连词，表示何况；“驹昂寰宇”比喻他像骏马一样驰骋于广阔的天下。
- 节钺遐翔 - “节”指权力象征，“钺”是古代的一种武器，引申为权力和权威的象征。
- 余经陶铸群英 - “陶铸”意为培育和造就，这里指曾国荃培养和造就了众多英才。
- 尤列翰垣恢福荫 - 这里“翰垣”是指翰林院，曾是文人学士云集之地，曾国荃在其中工作，为国家做出了贡献。
- 朝廷越谷蒲授爵 - “越谷”可能指通过选拔或考试，“蒲”是古时封赏土地的一种方式，此处可能指赐予土地作为爵位。
- 富贵寿考 - 这里“富贵”指地位和财富，“寿考”指长寿健康。
- 星聚衡湘 - “星聚”可能表示人才如星辰般聚集在某个地方，“衡湘”可能是指湖南的衡山和湘江。
- 詹燕翼门庭 - “詹”是茂盛的意思，“燕翼”比喻才华横溢，“门庭”代指家族或家族背景。
- 栋梁叠展 - “栋梁”是建筑的支柱，常用来比喻国家的栋梁之才，“叠展”表示连续不断地出现或展现。
- 只愧衰庸裨将 - “只恨自己才能不足，愧对曾经的功绩”，这里的“衰庸”指的是才能平庸，“裨将”是辅助将军的将领。
- 莫酬鞭策负慈晖 - “莫酬”意为无法回报，“鞭策”是激励之意，“负慈晖”表示辜负了恩师的期望。
赏析：
这首诗是曾国荃的挽联，表达了对其功绩的赞美和对其去世的哀悼。诗人首先称赞了曾国荃在江淮地区的成就，然后回顾了他在仕途上的辉煌经历，提到了他的官职和荣誉。接下来，诗人描述了朝廷对他的认可，包括授予爵位和封赏土地等。接着，诗人强调了曾国荃对国家的贡献，以及他在翰林院的工作。最后，诗人表达了对曾国荃去世的哀悼之情，同时也表达了他对曾国荃才能的钦佩。整首诗语言简洁明了，情感真挚，是对曾国荃一生的总结和致敬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。