爱士发乎至诚,考昭代名贤,共仰遗风同纪阮;
变法难于戡乱,数湘中诸老,谁知今日有曾胡。
【解析】
解答本题首先要了解诗歌内容。此诗为挽张百熙的联,“考昭代名贤,共仰遗风同纪阮”意思是:考察昭明时期的名人贤士,共同仰仗他们的遗风和风范;“变法难于戡乱”,意思是:变法很难像平定战乱那样容易。接着要分析关键词语的含义。“爱士”“遗风”,是本句的关键词,其中“遗风”指前人遗留下来的好作风、好传统,“爱士”指对人才的尊重和爱护。“湘中诸老”,是本句的关键词,其中“湘中”泛指湖湘一带,“诸老”指的是当地的贤者或智者等。最后要注意赏析。“变法难于戡乱”一句中的“变法”与“戡乱”对比着说,突出表达作者对张百熙变法艰难的感慨。
【答案】
示例:
挽张百熙联
爱士发乎至诚,考昭代名贤,共仰遗风同纪阮;
变法难于戡乱,数湘中诸老,谁知今日有曾胡。(注:张百熙,清末维新派政治家。)
译文:爱才的人出自真挚的感情,考查昭明时代的名贤,大家共同仰仗他们的遗风和风范来学习;变法很难像平定战乱一样容易。