爱来支遁马;谈有处宗鸡。
注释解释:
爱来:指爱来山。支遁:晋僧人慧远,号支遁。马:山名。
谈有:指谈玄台,即现在南京市鸡笼山一带。处宗:南朝宋人张融,字处度,隐居鸡笼山,与慧远交往甚密。
译文:
我到爱来山去游玩,看见山上有座马山,山下有座谈玄台。
赏析:
诗是描写自己游览的所见所感。“课儿联”是诗人对这次游历活动的自谓,意即游山玩水。首句写游山,次句写玩水,都是以山水为伴,以清泉为侣,以鸟语花香为景,以清风明月为伴,以云霞雾霭为友,所以“闲适”二字可说是此二句的题旨。“支遁马”和“处宗鸡”,是说山中有支遁(慧远)的马山,山下有处度的鸡笼山。这两句诗的意思是说自己在游玩的时候,看到山上有马山,山下有鸡笼山,不禁为之动情。
全诗语言简洁明快,意境优美清新,表现了作者热爱自然、向往自然的情怀,也表现了作者追求高洁、远离尘世的生活态度。