正是清秋节。
极难忘、蕉轩蓉馆，旧时明月。
争道将军山林好，点笔阑干幽折。
有二妙、辞华无敌。
剪烛衙窗分题处，感庐陵心事如冰雪。
图画意，我能说。
苔尘曾印霜禽迹。
笑几番、西风聚散，纸痕都碧。
绝似逍遥堂中事，写出当年轼辙。
试展卷、容颜犹昔。
雁语萧疏虫吟瘦，尽声声、递入帘前叶。
弹指过，又今夕。
【注释】：
- 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图：题写在志伯愚仲鲁兄弟一起听秋声（即蟋蟀的鸣叫）的画上。秋声，蟋蟀等秋虫的叫声。
- 清秋节：指深秋季节，秋天的节日。
- 蕉轩蓉馆：指书房，用蕉竹和牡丹花装饰的书房。
- 争道：争相说。
- 二妙：指辞华绝妙，文章写得非常好。“辞”和“华”都是文采的意思，“绝妙”是好到了极点。
- 剪烛衙窗分题处：剪烛，形容光线昏暗，用纸剪成的蜡烛。衙窗，官署里临街的窗户。分题，指在纸上分别写下题目。
- 庐陵：今江西省吉安市永丰县。庐陵，这里用作地名，指庐陵人。
- 图画意：指图画所传达的意思或意境。
- 苔尘：指苔藓。
- 霜禽：指白鹭。
- 西风聚散：形容西风起时，落叶飘零的景象；也比喻人事变迁。
- 轼辙：苏轼的车轮，比喻志趣高远、抱负远大的志向。
- 逍遥堂：指苏轼曾住过的杭州孤山南屏晚钟院中的逍遥堂。
- 试展卷：试着打开书卷。
- 容颜犹昔：面容仍然像从前一样。
- 雁语萧疏：形容雁群飞过的声音，萧索而疏落。
- 虫吟瘦：蟋蟀叫声细而长，好像在吟唱着什么，因此称为虫吟。
- 声声：一声连着一声。
- 弹指：形容时间过得很快。
【译文】：
正值深秋时节，怎能忘怀那曾经与志伯愚仲鲁兄弟一起欣赏明月的蕉轩、蓉馆？我们争着说，将军居住山林是最美好的，但我认为，以笔触描绘出来的美景才是最迷人的，有两位杰出的才子，辞藻华美得无与伦比。我们在衙门里的书房中剪烛，分题讨论诗文；那时我感触很深，庐陵人的心事就像冰雪一样纯洁，无法改变。画中的景致仿佛活了过来，我能感受到它们的情感。书房的墙壁上曾印有苔藓的痕迹，白色的鸟儿停在窗台上。西风吹来，落叶纷纷扬扬，纸页上的字迹都染上了绿色的斑驳。这场景如同当年苏轼在逍遥堂中游览的情景。尝试翻开那本书卷，发现它依然如旧，容颜依然像过去那样。窗外传来了寒鸦的叫声和蟋蟀的吟唱，声音细细的，又很凄厉。每一声蟋蟀的鸣叫都像在向我诉说着离别的情绪，随着时间的流逝，这些声音逐渐变得稀少。
赏析：
本诗是一首题咏书画的作品，表达了作者对志伯愚、仲鲁兄弟的深厚感情。
第一句“正是清秋节”，点明了季节背景，为全诗定下了一个基调——一个深秋的夜晚。第二句“极难忘、蕉轩蓉馆，旧时明月”，则进一步展开话题。诗人怀念的是与志伯愚兄弟一起欣赏过明月的蕉轩和蓉馆，那些旧时光令人难以忘怀。第三句“争道将军山林好，点笔阑干幽折”，则是对这种怀旧情绪的另一种表达。在这里，作者把志伯愚兄弟比作了历史上的名将，认为他们居住在山林之中是最好的选择。第四句“有二妙、辞华无敌”，则是对他们才华的赞扬。这里的“二妙”指的是他们的辞藻和才华都是无与伦比的。
第五句“剪烛衙窗分题处，感庐陵心事如冰雪”，则是具体描述当时的场景。诗人和志伯愚兄弟在衙门里的书房里一起剪烛，分题讨论诗文，那时他深感庐陵人的心事就像冰雪一样纯洁，无法改变。第六句“图画意，我能说”，则是对前一句的解释。这里的“图画意”，是指画家通过画作传达出的画面意境，而“我能说”，则是说自己能够理解画家想要表达的意思。
第七句“苔尘曾印霜禽迹”，则是对前两句的回忆。诗人回忆起自己曾在书房墙上留下了自己的足迹，而白色的鸟儿也曾停留在窗台上。第八句“笑几番、西风聚散，纸痕都碧”，则是对这一回忆的具体化。这里描述了西风起时，落叶纷飞的景象，以及纸张上留下的绿色痕迹。第九到第十二句“绝似逍遥堂中事，写出当年苏轼辙，试展卷、容颜犹昔，雁语萧疏虫吟瘦，尽声声、递入帘前叶”，则是对整个画面的回忆和想象。在这里，诗人想象自己回到了那个充满文人墨客的地方，看到了苏轼当年的足迹和他的作品。最后一句“弹指过，又今夕”，则表达了一种感慨和无奈之情。岁月如梭，转眼间又是一年，但无论时间如何流逝，那份美好的回忆永远不会消失。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。