岁月骎骎,笑三十、男儿如此。
也只羡、天边黄鹄,人中青兕。
万里游踪今似昨,千秋公议非耶是。
叹读书、学剑两无成,真堪耻。
行不得,胸怀事。
寿百岁,徒然耳。
剩几杯美酒,数行清泪。
莽莽乾坤真浩荡,纷纷儿子论生死。
猛思量、佳处是谁知,沈沈睡。
这首诗是岳飞在戊子年六月六日(1138年)三十岁时所作的。诗中表达了他对时光流逝的感慨,对自己学识和武功未成而感到遗憾的心情。
以下是对这首诗逐句的解释:
满江红 戊子六月六日三十初度 —— 这是诗人为自己庆祝三十岁的生日而作的词。
岁月骎骎,笑三十、男儿如此 —— 岁月匆匆,感叹自己的年纪轻轻就已经三十岁了。
也只羡、天边黄鹄,人中青兕 —— 羡慕天空中的黄鹤和人间的神鸟麒麟。
万里游踪今似昨 —— 千里之外的行程如今就像昨天一样清晰可见。
千秋公议非耶是 —— 千年之后人们对此事的评价是否公正呢?
叹读书、学剑两无成,真堪耻 —— 感叹自己读书和学习武艺都没有取得成就,真是让人羞愧。
行不得,胸怀事 —— 行动不能做到,心中充满了事情。
寿百岁,徒然耳 —— 希望自己能活到一百岁,只是徒劳而已。
剩几杯美酒,数行清泪 —— 只剩下几杯酒和几行清泪来庆祝生日。
莽莽乾坤真浩荡,纷纷儿子论生死 —— 广阔的天地间真宽广啊,纷纷议论的人却只关心生死。
猛思量、佳处是谁知,沈沈睡 —— 猛烈地想一想,那些美好的事情是谁也不知道的,然后沉沉地入睡。
译文:
岁月如飞,转眼间我已是三十岁的男子。我也羡慕天上的黄鹤和人间的神鸟麒麟。千里之外,我的身影如今就像昨天一样清晰可见。千年之后人们对此事的评价是否公正呢?我感叹自己读书和学习武艺都没有取得成就,真是让人羞愧。行动不能做到,心中充满了事情。希望自己能活到一百岁,只是徒劳而已。只剩下几杯酒和几行清泪来庆祝生日。广阔的天地间真宽广啊,纷纷议论的人却只关心生死。猛烈地想一想,那些美好的事情是谁也不知道的,然后沉沉地入睡。
赏析:
这首诗是岳飞在三十岁的生日时所作,表达了他对自己年轻时候的感慨和对未来的期许。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对自己学识和武功未成而感到遗憾的心情。同时,诗中还表达了对世事的忧虑和对生死的思考。整首诗情感丰富,意境深远,展现了岳飞作为一位英雄的胸怀和抱负。