豆棚才小雨;药灶正初烟。
注释
豆棚才小雨:豆棚,指种豆的架子。豆架下刚落上一点细雨。豆棚才小雨形容初夏时节,天气尚热,豆棚下刚有细雨落下的景象。药灶正初烟:药灶,指烧药的炉子。炉子正冒出袅袅炊烟。药灶正初烟形容初夏时节,药炉正在冒着炊烟。
译文
豆架下刚刚飘落了细雨,烧药的炉子正冒着炊烟。
赏析
这首《浣溪沙》描写了夏天的一个生活片段。词人通过“豆棚”与“药灶”,两个典型的夏日景象来展现夏天的生活情趣。豆棚下刚刚落下了细雨,药炉里升起了袅袅炊烟,一幅生动的夏日图卷就展现在读者面前。